1 00:00:52,687 --> 00:00:54,687 (mkondo wa maji) 2 00:01:10,088 --> 00:01:11,250 (Neha) Najisikia mwepesi sana. 3 00:01:13,000 --> 00:01:15,125 Je, hivi ndivyo inavyohisi baada ya kufa? 4 00:01:16,125 --> 00:01:17,209 Je, nimekufa? 5 00:01:18,292 --> 00:01:20,459 Au niko katikati? 6 00:01:22,209 --> 00:01:23,417 Na hadithi yangu ... 7 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Nini itakuwa hatima yake? 8 00:01:26,084 --> 00:01:28,125 Je, dunia itanyimwa ya kuisikia? 9 00:01:28,625 --> 00:01:30,834 Je! mtu yeyote angependa kuisikia hatimaye? 10 00:01:32,500 --> 00:01:34,667 Lakini hata kama nilitaka nisimulie hadithi yangu, 11 00:01:35,209 --> 00:01:36,584 ningesema nini? 12 00:01:37,709 --> 00:01:39,125 Hadithi yangu itakuwa nini? 13 00:01:40,750 --> 00:01:42,500 Itakuwa juu ya monster, 14 00:01:43,625 --> 00:01:44,667 kuhusu hasara 15 00:01:45,375 --> 00:01:47,000 au kuhusu hiki kitu kinaitwa... 16 00:01:47,792 --> 00:01:48,959 mapenzi ya damu? 17 00:01:59,125 --> 00:02:00,917 (kilio cha king'ora) 18 00:02:04,167 --> 00:02:05,875 (muziki wa tamthilia) 19 00:02:24,750 --> 00:02:26,625 (muziki unageuka kuwa laini, unafifia) 20 00:02:34,334 --> 00:02:35,459 (daktari) Bw. Rohin. 21 00:02:35,584 --> 00:02:38,792 Ni vigumu kuwa msimamizi na daktari kwa wakati mmoja. 22 00:02:38,875 --> 00:02:41,334 Natumai sijakuweka ukingoja kwa muda mrefu. 23 00:02:41,417 --> 00:02:42,417 -Je! -Hapana. 24 00:02:43,042 --> 00:02:44,209 Hapana kabisa. Hiyo ni sawa. 25 00:02:44,584 --> 00:02:45,750 Kabisa na kabisa. 26 00:02:46,625 --> 00:02:50,084 Nina mke wako matokeo ya hivi karibuni ya mtihani. 27 00:02:50,334 --> 00:02:51,834 Wao ni wazuri kama wanaweza kuwa. 28 00:02:52,292 --> 00:02:53,917 Anaweza kwenda nawe nyumbani sasa. 29 00:02:54,375 --> 00:02:55,625 (Romesh anapumua sana) 30 00:02:55,709 --> 00:02:57,667 Hiyo ni bora. Asante sana. 31 00:02:58,000 --> 00:02:59,625 (muziki wa tamthilia) 32 00:03:01,834 --> 00:03:04,209 (Romesh) Na, daktari, tuna ripoti kuhusu... 33 00:03:04,709 --> 00:03:06,792 Sijui kama kuna mtihani kwa kupoteza kumbukumbu. 34 00:03:07,917 --> 00:03:09,125 ECG, nadhani. 35 00:03:09,209 --> 00:03:10,292 (daktari) Bw. Rohin, 36 00:03:10,375 --> 00:03:13,959 kwa bahati mbaya, hakuna mtihani kwa kupoteza kumbukumbu. 37 00:03:14,042 --> 00:03:17,000 Tunapaswa tu kutumaini inarudi hivi karibuni. 38 00:03:18,750 --> 00:03:20,750 (Romesh) Tayari kwenda nyumbani, Bi. Rohin. 39 00:03:22,042 --> 00:03:23,084 Twende zetu. Njoo. 40 00:03:30,459 --> 00:03:32,209 (muziki unaongezeka) 41 00:03:39,709 --> 00:03:41,042 Najua hii ni ngumu kwako. 42 00:03:43,167 --> 00:03:44,792 Lakini niko pamoja nawe. 43 00:03:46,042 --> 00:03:47,334 Hatua moja baada ya nyingine, 44 00:03:48,042 --> 00:03:49,750 tutamaliza safari hii ya maisha. 45 00:03:50,250 --> 00:03:51,334 Hmm? 46 00:03:51,959 --> 00:03:53,584 Kwa nini nilianguka ndani ya maji? 47 00:03:54,167 --> 00:03:55,167 Vipi? 48 00:03:56,209 --> 00:03:57,959 Na nilikuwa nafanya nini huko usiku sana? 49 00:03:58,042 --> 00:03:59,042 Ilikuwa ni ajali. 50 00:03:59,375 --> 00:04:01,042 (muziki wa kutisha) 51 00:04:08,834 --> 00:04:10,750 Usiwe mgumu sana kwako, mtoto. 52 00:04:12,042 --> 00:04:13,167 Ilikuwa ni ajali. 53 00:04:13,834 --> 00:04:14,834 Imekwisha sasa. 54 00:04:23,584 --> 00:04:24,962 (Neha) Je, ni lazima kweli kukaa juu ya hili? 55 00:04:25,042 --> 00:04:26,750 -Ninahisi mjinga sana. -(anacheka) Ndiyo, mtoto. 56 00:04:27,125 --> 00:04:28,209 Sheria za hospitali. 57 00:04:30,209 --> 00:04:31,584 (Romesh anapumua) 58 00:04:32,125 --> 00:04:34,875 Mtoto, subiri hapa kwa dakika mbili. 59 00:04:34,959 --> 00:04:36,292 Nitaenda kuandaa teksi. 60 00:04:36,375 --> 00:04:37,375 -Sawa? - Hakika. 61 00:04:37,875 --> 00:04:39,042 Tafadhali Jichunge. 62 00:04:41,542 --> 00:04:43,000 (mazungumzo yasiyoeleweka) 63 00:04:48,834 --> 00:04:50,042 -Hujambo. -Hi. 64 00:04:50,292 --> 00:04:51,750 Kwa nini uko hospitalini? 65 00:04:52,625 --> 00:04:54,875 (kwa sauti nzito, iliyopotoka) Huwezi kuishi wakati huu. 66 00:04:55,042 --> 00:04:56,834 (muziki wa tamthilia) 67 00:05:05,584 --> 00:05:07,500 (helikopta inazunguka) 68 00:05:10,875 --> 00:05:12,209 Visiwa unavyoviona hapo 69 00:05:13,959 --> 00:05:15,375 vinaitwa Visiwa vya Castle. 70 00:05:16,209 --> 00:05:17,834 Wao ni kiburi ya Scotland, kwa kweli. 71 00:05:20,375 --> 00:05:22,625 (muziki wa kutisha) 72 00:05:26,875 --> 00:05:30,834 Hiyo ... nyumba kwenye kisiwa hicho. 73 00:05:31,334 --> 00:05:33,000 Si ndio nyumbani kwetu? 74 00:05:33,292 --> 00:05:34,500 -Haki? -Ndio. 75 00:05:35,000 --> 00:05:35,962 Sahihi. 76 00:05:36,042 --> 00:05:37,459 Kazi nzuri, mtoto. 77 00:05:38,459 --> 00:05:40,042 (Romesh anapumua sana) 78 00:05:43,875 --> 00:05:46,292 (Neha) Nani mwingine anaishi katika kisiwa hiki zaidi ya sisi wawili? 79 00:05:46,375 --> 00:05:47,667 (Romesh) Hakuna mtu. 80 00:05:47,750 --> 00:05:49,750 Sisi tu na upweke wetu. 81 00:05:49,834 --> 00:05:51,125 (helikopta inazunguka) 82 00:05:51,459 --> 00:05:52,584 (Romesh) Makini, mtoto. 83 00:05:52,917 --> 00:05:54,042 Njoo. 84 00:05:56,125 --> 00:05:58,334 (vitunguu vya mlango) 85 00:05:59,584 --> 00:06:00,792 (milio ya mlango) 86 00:06:07,834 --> 00:06:09,042 (Romesh anapumua) 87 00:06:11,209 --> 00:06:14,209 - (vipigo kwenye mlango) - (kubonyeza kwa kufuli) 88 00:06:19,459 --> 00:06:21,125 Nadhani imefungwa kutoka ndani. 89 00:06:22,709 --> 00:06:23,709 Subiri hapa. 90 00:06:23,792 --> 00:06:25,084 Nitapitia mlango wa mbele na kuangalia. 91 00:06:25,167 --> 00:06:26,042 Hmm. 92 00:06:27,042 --> 00:06:28,292 (kurudi kwa nyayo) 93 00:06:32,042 --> 00:06:34,667 (muziki wa kutisha) 94 00:06:35,042 --> 00:06:37,084 (maji yanayotiririka) 95 00:06:53,834 --> 00:06:55,417 (maji yanadondoka kwa sauti kubwa) 96 00:07:05,042 --> 00:07:06,209 (sauti mbaya) Neha. 97 00:07:06,542 --> 00:07:07,709 (vitunguu vya mlango) 98 00:07:14,125 --> 00:07:16,292 (kubonyeza latch) 99 00:07:20,042 --> 00:07:21,750 (muziki wa kutisha) 100 00:07:25,167 --> 00:07:27,375 (Neha anapumua sana) 101 00:07:43,709 --> 00:07:45,459 (nyayo) 102 00:08:00,042 --> 00:08:01,042 (Neha anashtuka) 103 00:08:02,792 --> 00:08:04,209 (Neha anapumua sana) 104 00:08:04,500 --> 00:08:06,375 (muziki wa kutisha) 105 00:08:09,209 --> 00:08:10,334 (Neha anapumua sana) 106 00:08:14,292 --> 00:08:15,459 Habari mtoto. 107 00:08:17,042 --> 00:08:18,000 Uko salama? 108 00:08:20,834 --> 00:08:22,042 Ndio, niko sawa. 109 00:08:28,459 --> 00:08:30,125 Haya, twende. 110 00:08:30,500 --> 00:08:31,959 (nyayo) 111 00:08:35,084 --> 00:08:37,375 Oh ... sekunde moja tu. 112 00:08:37,459 --> 00:08:40,417 Nitakuondolea masanduku haya. Sekunde moja tu. 113 00:08:41,084 --> 00:08:42,917 Je, tunakarabati nyumba yetu? 114 00:08:43,417 --> 00:08:44,584 Hapana. 115 00:08:45,042 --> 00:08:46,417 Huwezi kuiita ukarabati. 116 00:08:47,542 --> 00:08:51,417 Iite mabadiliko wa nyumba hii kubwa. 117 00:08:51,750 --> 00:08:53,000 Ni mabadiliko gani? 118 00:08:53,875 --> 00:08:55,334 Hii haitakuwa nyumba yetu tena? 119 00:08:57,709 --> 00:09:00,042 Tafadhali usiwe na wasiwasi juu ya hili. 120 00:09:00,625 --> 00:09:03,625 Biashara ilikuwa nzuri kabla COVID haijafika. 121 00:09:05,917 --> 00:09:07,334 Ugonjwa huo ulidumu kwa miaka miwili. 122 00:09:08,042 --> 00:09:11,667 Na biashara ikafungwa kabisa katika miaka hiyo miwili. 123 00:09:12,375 --> 00:09:13,667 Benki iliendelea kuongeza riba. 124 00:09:14,417 --> 00:09:15,667 Na biashara imekwenda, 125 00:09:16,875 --> 00:09:18,334 hatukuwa na njia ya kuwalipa. 126 00:09:20,042 --> 00:09:23,417 Na kama haikuwa kwa wazo lako la busara la dakika ya mwisho, 127 00:09:24,750 --> 00:09:25,917 tungepoteza nyumba hii pia. 128 00:09:26,917 --> 00:09:28,004 Wazo gani? 129 00:09:28,084 --> 00:09:29,917 Kubadilisha nyumba hii kuwa hoteli. 130 00:09:34,875 --> 00:09:37,459 Ilikuwa ni wazo langu kubadilisha nyumba hii kuwa hoteli? 131 00:09:38,125 --> 00:09:40,167 Ndiyo. Kabisa. 132 00:09:40,917 --> 00:09:42,375 Na ni mpango wa busara kama nini! 133 00:09:42,459 --> 00:09:44,084 Uliniambia, "Romesh, 134 00:09:44,834 --> 00:09:47,042 "nyumba hii ni kubwa sana kwa sisi sote. 135 00:09:47,125 --> 00:09:48,125 "Hufikirii? 136 00:09:48,209 --> 00:09:52,584 "Kwa nini tusibadili nyumba hii katika mapumziko ya kisiwa cha kigeni?" 137 00:09:52,667 --> 00:09:54,584 Lazima nilikuwa na akili sana wakati huo. 138 00:09:54,667 --> 00:09:55,917 Unamaanisha nini? 139 00:09:56,292 --> 00:09:57,375 Bado uko. 140 00:09:57,917 --> 00:09:59,000 Romesh. 141 00:09:59,209 --> 00:10:01,042 (nyayo) 142 00:10:01,334 --> 00:10:03,459 (ndege wanalia) 143 00:10:20,667 --> 00:10:22,084 (muziki laini) 144 00:10:44,209 --> 00:10:46,417 Hii ilikuwa karibu miaka miwili nyuma. 145 00:10:48,125 --> 00:10:49,667 Tulikuwa tu tumefunga ndoa. 146 00:10:50,459 --> 00:10:52,084 Katika picha hizi, 147 00:10:54,042 --> 00:10:57,042 mapenzi yanaonekana sana machoni pa Neha. 148 00:10:57,459 --> 00:10:58,625 - (Neha analia) - (muziki wa kusikitisha) 149 00:10:58,875 --> 00:10:59,834 Lakini... 150 00:11:00,959 --> 00:11:01,959 Lakini? 151 00:11:03,000 --> 00:11:04,834 (Neha analia) 152 00:11:05,084 --> 00:11:07,334 Najua lazima tulikuwa tunapendana. 153 00:11:08,042 --> 00:11:09,125 Bado wapo. 154 00:11:09,209 --> 00:11:10,500 Nami najua. 155 00:11:10,501 --> 00:11:12,174 (muziki unageuka kuwa wa kushangaza) 156 00:11:12,209 --> 00:11:13,375 Lakini... 157 00:11:14,125 --> 00:11:16,209 kwa nini sijisikii chochote? 158 00:11:18,375 --> 00:11:21,375 Kuna utupu moyoni mwangu. 159 00:11:22,417 --> 00:11:23,750 (Neha analia) 160 00:11:25,584 --> 00:11:27,375 Ingawa ninajaribu sana, 161 00:11:29,375 --> 00:11:31,209 Siwezi tu kuhisi upendo! 162 00:11:31,375 --> 00:11:32,500 Neha. 163 00:11:32,834 --> 00:11:35,042 Tulia, sawa? Tulia tu. 164 00:11:36,625 --> 00:11:38,042 (Neha analia) 165 00:11:44,709 --> 00:11:47,125 Kwa nini siwezi kuwa msichana huyu tena? 166 00:11:47,209 --> 00:11:49,584 Tafadhali usifanye hivi, Neha. Tafadhali. 167 00:11:49,667 --> 00:11:51,584 Tulia tu. Tafadhali. 168 00:11:51,917 --> 00:11:53,417 Tafadhali. Sawa? 169 00:11:53,709 --> 00:11:56,667 Mimi ni... kama picha ya ua. 170 00:11:57,000 --> 00:12:00,125 Inaonekana mrembo na rangi angavu, lakini hakuna harufu. 171 00:12:00,209 --> 00:12:03,209 Sijisikii harufu ya upendo, Romesh. 172 00:12:03,292 --> 00:12:05,875 Neha, tafadhali usifanye hivi. Hii sio nzuri kwako. Tafadhali. 173 00:12:05,959 --> 00:12:09,084 -Kumbukumbu zangu hazitarudi tena. -Neha. 174 00:12:09,209 --> 00:12:12,167 Moyo wangu hautapiga kamwe kwa njia hiyo hiyo tena. 175 00:12:12,250 --> 00:12:14,125 -Imekwisha. Nimemaliza. -Neha. 176 00:12:14,209 --> 00:12:17,209 -Romesh, sijisikii chochote. -Neha. 177 00:12:17,375 --> 00:12:19,125 -Yote yamekwisha. - Hakuna kitu kimekamilika. 178 00:12:19,209 --> 00:12:20,292 - Sijisikii chochote! -Haijaisha, Neha. 179 00:12:20,375 --> 00:12:21,375 Bado haijaisha, Neha. 180 00:12:21,375 --> 00:12:23,042 Utakumbuka kila kitu! 181 00:12:23,125 --> 00:12:25,459 Ni ndani yako. Upendo huo bado uko ndani yako. 182 00:12:25,625 --> 00:12:26,459 -Hapana! - Bado iko ndani yako. 183 00:12:26,542 --> 00:12:27,834 Huo ni upuuzi! 184 00:12:27,917 --> 00:12:29,042 - Sijisikii chochote. -Mtoto. 185 00:12:29,125 --> 00:12:31,004 - Mtoto, sikiliza. Mtoto. -Sijisikii chochote. 186 00:12:31,084 --> 00:12:32,667 Njoo tu nami. Njoo tu nami. 187 00:12:32,750 --> 00:12:34,125 Njoo tu nami, Neha. Njoo tu nami. 188 00:12:34,209 --> 00:12:36,167 -Yote yamekwisha. Imekwisha. - Pumzika tu. Njoo tu nami. 189 00:12:36,292 --> 00:12:37,962 - Njoo tu nami. -Nimemaliza. 190 00:12:38,042 --> 00:12:39,084 Njoo tu nami, mtoto. 191 00:12:39,167 --> 00:12:40,625 - Sijisikii chochote. -Keti hapa. 192 00:12:40,959 --> 00:12:42,042 Sasa, cheza. 193 00:12:42,125 --> 00:12:43,750 -Sijui jinsi ya kucheza piano. - Cheza tu! 194 00:12:43,834 --> 00:12:44,959 -Niamini. Cheza! -Siwezi! 195 00:12:45,042 --> 00:12:46,750 Gusa tu funguo hizi kwa vidole vyako, 196 00:12:46,834 --> 00:12:48,042 na utakumbuka kila kitu. 197 00:12:48,125 --> 00:12:49,959 Niamini tu. Isikie na ucheze. 198 00:12:50,042 --> 00:12:51,042 Sawa, sawa! 199 00:12:51,125 --> 00:12:52,792 (kucheza piano) 200 00:13:07,250 --> 00:13:09,042 (anaendelea kucheza) 201 00:13:19,667 --> 00:13:20,750 Unaona? 202 00:13:22,417 --> 00:13:24,667 Akili yako inaweza kuwa katika mgogoro na wewe. 203 00:13:25,125 --> 00:13:28,834 Lakini moyo wako na mwili wako unajua. 204 00:13:30,667 --> 00:13:32,542 Ulikuwa umeniundia wimbo huu. 205 00:13:34,792 --> 00:13:36,084 Kama ishara ya upendo wetu. 206 00:13:37,042 --> 00:13:38,750 Lakini hadithi ya upendo huo ni nini? 207 00:13:39,709 --> 00:13:40,959 (Romesh anapumua) 208 00:13:42,292 --> 00:13:43,792 Endelea tu kucheza. 209 00:13:45,209 --> 00:13:47,709 Nitasimulia hadithi. 210 00:13:48,292 --> 00:13:50,417 (muziki wa piano) 211 00:14:10,909 --> 00:14:15,992 ♪ Upendo wako ndio unaoniweka hai ♪ 212 00:14:16,575 --> 00:14:22,367 ♪ Upo Katika kina cha moyo wangu ♪ 213 00:14:24,992 --> 00:14:30,617 ♪ Upendo wako ndio unaoniweka hai ♪ 214 00:14:30,700 --> 00:14:35,784 ♪ Upo Katika kina cha moyo wangu ♪ 215 00:14:35,867 --> 00:14:42,992 ♪ Kumbukumbu zako haziniachi kamwe ♪ 216 00:14:47,575 --> 00:14:52,325 ♪ Siwezi kupumua ♪ 217 00:14:52,409 --> 00:14:58,325 ♪ Huwezi kupumua Mpaka nione uso wako ♪ 218 00:14:58,867 --> 00:15:03,742 ♪ Siwezi kupumua ♪ 219 00:15:03,825 --> 00:15:10,784 ♪ Huwezi kupumua Mpaka nione uso wako ♪ 220 00:15:13,950 --> 00:15:15,700 (muziki wa kimapenzi) 221 00:15:25,700 --> 00:15:28,784 (muziki wa kimapenzi) 222 00:15:38,409 --> 00:15:44,159 ♪ Siwezi kamwe kukuacha uende ♪ 223 00:15:44,325 --> 00:15:48,912 ♪ Moyo wangu umenasa kwako ♪ 224 00:15:48,992 --> 00:15:54,659 ♪ Mungu pekee ndiye anayejua jinsi tulivyokutana ♪ 225 00:15:54,742 --> 00:16:00,075 ♪ Watu hukutana iwapo tu Wamekusudiwa kukutana ♪ 226 00:16:00,159 --> 00:16:05,909 ♪ Watu hukutana iwapo tu Wamekusudiwa kukutana ♪ 227 00:16:05,992 --> 00:16:12,575 ♪ Bila wewe Barabara hazielekei popote ♪ 228 00:16:17,950 --> 00:16:22,909 ♪ Siwezi kupumua ♪ 229 00:16:22,992 --> 00:16:28,409 ♪ Huwezi kupumua Mpaka nisiuone uso wako ♪ 230 00:16:28,992 --> 00:16:34,117 ♪ Siwezi kupumua ♪ 231 00:16:34,284 --> 00:16:40,159 ♪ Huwezi kupumua Mpaka nisiuone uso wako ♪ 232 00:16:43,325 --> 00:16:45,284 (muziki wa kimapenzi) 233 00:16:53,617 --> 00:16:58,992 ♪ Siwezi kupumua ♪ 234 00:17:04,992 --> 00:17:06,242 Kwa hiyo, Bibi Rohin. 235 00:17:07,992 --> 00:17:10,534 Nadhani unajaribu sikiliza mapigo ya moyo wangu. 236 00:17:12,742 --> 00:17:13,825 Sawa kabisa. 237 00:17:14,242 --> 00:17:17,617 Na mapigo haya ya moyo yanasemaje? 238 00:17:17,700 --> 00:17:19,700 Wewe ni mjinga kiasi gani, Neha, 239 00:17:21,075 --> 00:17:23,159 kwa kutohisi upendo huu? 240 00:17:24,034 --> 00:17:26,159 Hofu hutawala upendo. 241 00:17:26,992 --> 00:17:28,575 Lakini uliniondolea hofu. 242 00:17:30,950 --> 00:17:31,950 Romesh. 243 00:17:32,992 --> 00:17:34,117 Ulikuwa sahihi. 244 00:17:36,075 --> 00:17:37,534 Sasa naamini 245 00:17:37,992 --> 00:17:40,075 upendo wetu utarekebisha kila kitu. 246 00:17:41,534 --> 00:17:43,034 Upendo wetu utapata njia yake. 247 00:17:43,867 --> 00:17:44,992 Ndiyo. 248 00:17:48,409 --> 00:17:50,325 (glasi inapasuka kwa sauti kubwa) 249 00:18:05,742 --> 00:18:06,825 Ilivunjika vipi? 250 00:18:08,742 --> 00:18:10,200 Upepo pia haukuwa mkali sana. 251 00:18:11,617 --> 00:18:12,659 Hii ilitokeaje? 252 00:18:16,825 --> 00:18:17,909 Romesh? 253 00:18:18,575 --> 00:18:20,075 Labda wafanyikazi hawakufanya hivyo 254 00:18:20,992 --> 00:18:22,867 rekebisha sura ya mlango vizuri. 255 00:18:23,825 --> 00:18:24,867 Ikiwa ndivyo, 256 00:18:24,950 --> 00:18:27,992 basi lazima tuwaite wafanyakazi haraka na kumaliza kazi. 257 00:18:30,992 --> 00:18:32,034 Ndiyo. 258 00:18:33,367 --> 00:18:34,867 Tunapaswa kumaliza kazi. 259 00:18:35,784 --> 00:18:37,992 (pembe ya mashua ikilia) 260 00:18:40,659 --> 00:18:41,825 (Romesh) Kwa hivyo, mtoto. 261 00:18:41,909 --> 00:18:43,075 - Huyo ndiye Mike. -(Mike) Halo. 262 00:18:43,159 --> 00:18:44,034 -Greg. -Halo. 263 00:18:44,117 --> 00:18:45,159 -Mtu wangu hapa ni Donald. -Hi. 264 00:18:45,242 --> 00:18:46,367 -Yohana. -Hi. 265 00:18:47,034 --> 00:18:49,534 Bibi, turuhusu tukusalimie 266 00:18:49,909 --> 00:18:52,034 kwa mara ya kwanza tena. 267 00:18:52,117 --> 00:18:53,075 (anacheka) 268 00:18:53,617 --> 00:18:54,617 Unajua, mtoto, 269 00:18:55,075 --> 00:18:57,534 walikuwa wakija hospitalini kila siku. 270 00:18:58,242 --> 00:19:00,325 Na kusubiri kwa saa kwa habari za kupona kwako. 271 00:19:01,617 --> 00:19:02,954 Kweli, wavulana. Asante. 272 00:19:04,075 --> 00:19:05,367 (Romesh) Hii hapa simu yako mpya. 273 00:19:07,325 --> 00:19:08,825 Ingawa mtandao ni nadra katika nyumba hii, 274 00:19:10,075 --> 00:19:11,242 ikiwa kuna dharura, 275 00:19:12,242 --> 00:19:14,617 unaweza kupanda juu ya kilima hicho na piga simu. 276 00:19:16,242 --> 00:19:18,659 Japo kuwa, una ofisi gani mjini? 277 00:19:18,742 --> 00:19:20,200 Si tunajenga hoteli hapa? 278 00:19:20,575 --> 00:19:24,867 Nimeanzisha kampuni ndogo ya ushauri kulipa pesa ninazodaiwa. 279 00:19:24,950 --> 00:19:27,117 Ni ofisi ya bei nafuu. Imeshirikiwa. 280 00:19:27,950 --> 00:19:28,992 Huko ndiko ninakoelekea. 281 00:19:29,072 --> 00:19:30,075 Lo! 282 00:19:30,242 --> 00:19:31,575 (miminiko ya maji) 283 00:19:31,950 --> 00:19:33,325 (muziki wa kutisha) 284 00:19:38,825 --> 00:19:40,034 Sitaki kwenda huko. 285 00:19:41,036 --> 00:19:42,742 Hata kuona maji kunanitisha. 286 00:19:43,325 --> 00:19:44,659 Sitaki kwenda huko. 287 00:19:44,742 --> 00:19:45,909 Kisha usiende. 288 00:19:46,950 --> 00:19:49,534 Sio lazima kufanya kila kitu katika siku moja. 289 00:19:50,992 --> 00:19:52,534 Leo, umefika hapa. 290 00:19:52,950 --> 00:19:54,117 Kesho, inaweza kuwa huko. 291 00:19:54,284 --> 00:19:56,659 Kisha, mbele kidogo. Baadaye kidogo. 292 00:19:57,034 --> 00:19:58,200 Sawa? 293 00:19:58,534 --> 00:19:59,742 Dili? 294 00:19:59,867 --> 00:20:01,034 (Neha anacheka) 295 00:20:01,117 --> 00:20:02,325 Mpango. 296 00:20:06,072 --> 00:20:07,784 (muziki wa tamthilia) 297 00:20:10,325 --> 00:20:11,450 (gonga mlango) 298 00:20:11,534 --> 00:20:12,700 (Neha) Ndiyo? 299 00:20:13,159 --> 00:20:14,700 (Mike) Tumerekebisha glasi, bibie. 300 00:20:14,992 --> 00:20:15,912 Asante, Mike. 301 00:20:15,992 --> 00:20:17,409 Tutakuwa na sandwiches. 302 00:20:18,284 --> 00:20:19,325 Je, ungependa kujiunga? 303 00:20:19,700 --> 00:20:20,700 Hapana Asante. 304 00:20:20,742 --> 00:20:22,117 Nitajitengenezea kitu baadaye. 305 00:20:22,200 --> 00:20:23,867 Sawa. Baadaye. 306 00:20:34,242 --> 00:20:36,034 (kugeuza kurasa) 307 00:20:43,325 --> 00:20:44,450 (kushtuka) 308 00:20:46,367 --> 00:20:48,409 (muziki wa kutisha) 309 00:20:55,825 --> 00:20:57,950 Shh! 310 00:21:08,950 --> 00:21:10,284 (mwanamke akihema kwa mbali) 311 00:21:21,825 --> 00:21:23,367 (mwanamke analalamika) 312 00:21:24,034 --> 00:21:26,075 (maombolezo yanaendelea) 313 00:21:33,242 --> 00:21:35,700 (maombolezo yanaendelea) 314 00:21:46,034 --> 00:21:47,992 (muziki wa tamthilia) 315 00:21:55,534 --> 00:21:58,617 (mwanamke akihema kwa sauti kubwa) 316 00:21:59,659 --> 00:22:01,367 (muziki wa ajabu) 317 00:22:01,534 --> 00:22:03,200 (kuomboleza) 318 00:22:07,742 --> 00:22:09,284 (muziki unaongezeka) 319 00:22:19,159 --> 00:22:21,117 (sauti mbaya) 320 00:22:27,034 --> 00:22:29,325 (kinanda kinacheza nje ya ufunguo) 321 00:22:50,784 --> 00:22:52,367 (wauh, kicheko) 322 00:23:17,450 --> 00:23:18,784 (kitu cha glasi kinagongana, mizunguko) 323 00:23:48,575 --> 00:23:50,159 (Neha anashtuka) 324 00:24:05,059 --> 00:24:07,867 (muziki wenye mashaka hujengwa) 325 00:24:19,992 --> 00:24:21,034 (Neha anapiga kelele) 326 00:24:21,784 --> 00:24:25,034 (anacheka) Halo. Usijali. 327 00:24:25,742 --> 00:24:26,950 Ni mimi. 328 00:24:27,450 --> 00:24:28,575 Aisha. 329 00:24:28,659 --> 00:24:30,325 (muziki wa tamthilia) 330 00:24:37,492 --> 00:24:39,367 (kumimina kahawa) 331 00:24:40,200 --> 00:24:41,784 Je, una uhakika hutaki kahawa? 332 00:24:41,867 --> 00:24:42,867 (Aisha anacheka) 333 00:24:42,950 --> 00:24:43,992 Ndiyo, nina uhakika. 334 00:24:45,867 --> 00:24:48,075 Kukuona ukiwa hai mbele yangu. 335 00:24:48,784 --> 00:24:49,950 Inatosha kwangu. 336 00:24:50,659 --> 00:24:51,992 Mimi ni sawa, kwa kweli. 337 00:24:58,325 --> 00:25:00,954 Una uhakika hunikumbuki kabisa? 338 00:25:01,034 --> 00:25:02,450 Samahani sana. 339 00:25:03,159 --> 00:25:04,409 Nataka, 340 00:25:05,492 --> 00:25:08,659 lakini inaonekana kama maisha yangu yalianza siku chache zilizopita. 341 00:25:09,575 --> 00:25:12,367 Kila kitu kabla ya hapo ni kama ukurasa tupu. 342 00:25:12,742 --> 00:25:14,617 Sawa. nitakusaidia. 343 00:25:15,534 --> 00:25:17,034 Tulienda shule pamoja. 344 00:25:17,992 --> 00:25:20,200 Hata tulikuja Scotland pamoja kuhudhuria chuo. 345 00:25:20,617 --> 00:25:22,867 Na umepata Romesh. 346 00:25:23,742 --> 00:25:24,992 Uliolewa naye. 347 00:25:25,742 --> 00:25:26,909 Ulihamia kisiwa hiki. 348 00:25:27,992 --> 00:25:30,034 Na unapopata upendo, 349 00:25:30,200 --> 00:25:32,492 marafiki bora haijalishi tena. 350 00:25:33,867 --> 00:25:36,325 Ndio maana hatukukutana baada ya ndoa yako. 351 00:25:36,409 --> 00:25:37,784 (muziki wa kutisha) 352 00:25:37,867 --> 00:25:40,117 Lakini kwa nini hukuja kukutana nami hospitalini? 353 00:25:40,200 --> 00:25:41,909 Kwa sababu nilikuwa India. 354 00:25:42,450 --> 00:25:43,867 Na mume wako mpendwa 355 00:25:43,950 --> 00:25:47,867 sikufikiri nilikuwa muhimu vya kutosha kuambiwa kuhusu ajali yako. 356 00:25:48,825 --> 00:25:52,200 Kwa hivyo nilikuja kujua juu yake baada ya kurudi kutoka India. 357 00:25:52,325 --> 00:25:54,825 Na nimekuja moja kwa moja hapa kukutana nawe. 358 00:25:54,909 --> 00:25:57,912 Inaonekana humpendi Romesh. 359 00:25:57,992 --> 00:26:01,117 Tatizo sio mimi. Ni yeye. 360 00:26:02,200 --> 00:26:03,909 Hata hivyo, sahau. 361 00:26:04,034 --> 00:26:05,992 Maisha yamekupa nafasi nyingine. 362 00:26:06,867 --> 00:26:09,200 Wewe na Romesh mnaweza kuanza maisha mapya. 363 00:26:10,034 --> 00:26:11,867 Wacha mbwa waliolala walale. 364 00:26:11,992 --> 00:26:13,659 "Mbwa wanaolala hudanganya." 365 00:26:14,075 --> 00:26:15,992 (muziki wenye mashaka unapanda) 366 00:26:16,992 --> 00:26:17,992 Unamaanisha nini? 367 00:26:19,159 --> 00:26:20,954 Kulikuwa na tatizo katika uhusiano wetu? 368 00:26:21,034 --> 00:26:21,951 Sahau. 369 00:26:21,992 --> 00:26:25,325 Aisha, ni dhahiri kwamba ulikuja hapa kuniambia kitu. 370 00:26:25,742 --> 00:26:26,825 Kwa hiyo, niambie tu. 371 00:26:26,909 --> 00:26:27,992 Usipige karibu na kichaka. 372 00:26:28,075 --> 00:26:29,034 Sawa. 373 00:26:29,992 --> 00:26:31,325 Kwa hiyo, niambie kitu. 374 00:26:32,742 --> 00:26:34,825 Tangu uliporudi kutoka hospitalini, 375 00:26:34,909 --> 00:26:38,075 hujahisi kitu cha ajabu kuhusu nyumba hii? 376 00:26:38,159 --> 00:26:39,659 - Upepo mkali. - (mabomu ya mlango) 377 00:26:39,867 --> 00:26:41,325 Sauti za ajabu. 378 00:26:41,409 --> 00:26:45,992 Kana kwamba kuna mtu mwingine mbali na wewe ndani ya nyumba hii. 379 00:26:46,075 --> 00:26:47,367 Unajuaje haya yote? 380 00:26:47,659 --> 00:26:49,492 Nyumba hii imejaa, Neha. 381 00:26:49,742 --> 00:26:52,617 Na ni haunted kwa roho inayokuchukia. 382 00:26:56,625 --> 00:26:58,000 (wadudu wanalia) 383 00:27:01,992 --> 00:27:04,242 (Neha) Lakini kwa nini Romesh kunificha siri? 384 00:27:04,409 --> 00:27:06,950 Kwa sababu wadau ziko juu sana, Neha. 385 00:27:07,075 --> 00:27:11,034 Ikiwa hoteli hii itakwama, atafilisika. 386 00:27:12,242 --> 00:27:13,950 Akili ni kitu cha ajabu. 387 00:27:15,367 --> 00:27:16,450 namaanisha 388 00:27:16,909 --> 00:27:19,825 hata hukumbuki ni vitu gani vinawekwa wapi jikoni. 389 00:27:21,534 --> 00:27:23,742 Na bado umeweza kupika pasta hii ya kupendeza. 390 00:27:24,909 --> 00:27:27,784 (Neha) Romesh alijali zaidi kuhusu nyumba hii kuliko mimi. 391 00:27:27,867 --> 00:27:30,742 Ndiyo. Ndiyo maana ungeenda kumuacha. 392 00:27:30,825 --> 00:27:32,825 (Neha) Je! Nilitaka kumuacha? 393 00:27:32,909 --> 00:27:33,909 Ndiyo. 394 00:27:33,950 --> 00:27:35,450 Unajua, daktari alikuwa sahihi. 395 00:27:36,075 --> 00:27:39,200 Kumbukumbu ni kweli jambo la ajabu-ajabu. 396 00:27:39,617 --> 00:27:40,992 Labda 397 00:27:42,034 --> 00:27:44,784 akili zetu huchagua kuweka kumbukumbu fulani gizani 398 00:27:45,284 --> 00:27:47,075 kwa sababu ya kuwaangazia 399 00:27:47,534 --> 00:27:49,534 itamaanisha kurejesha uchungu tena. 400 00:27:51,909 --> 00:27:55,034 (Aisha) Hivi karibuni au baadaye, Neha, itakuwa wazi 401 00:27:55,117 --> 00:27:59,534 hiyo hisia yako "Ninampenda sana" sio sawa. 402 00:27:59,617 --> 00:28:02,034 Na hofu yangu kwako ilikuwa sawa. 403 00:28:02,200 --> 00:28:04,534 (kuinua mlango ukigongwa) 404 00:28:12,867 --> 00:28:14,200 Iliacha kufanya kazi enzi zilizopita. 405 00:28:15,284 --> 00:28:16,867 Nadhani wakati wake umekwisha. 406 00:28:17,534 --> 00:28:18,992 Hii lifti inaelekea wapi? 407 00:28:19,575 --> 00:28:21,450 Sakafu ya chini na kisha basement. 408 00:28:22,659 --> 00:28:24,159 Kuna karakana ya mashua katika ghorofa ya chini. 409 00:28:25,575 --> 00:28:28,867 Kwa hivyo, bila hii, huwezi kwenda kwenye basement? 410 00:28:28,950 --> 00:28:30,159 Bila shaka, unaweza. 411 00:28:30,409 --> 00:28:31,492 Kupitia ngazi hizi. 412 00:28:31,867 --> 00:28:33,450 Mmiliki wa awali alisakinisha lifti hii. 413 00:28:33,950 --> 00:28:36,825 Tuliponunua nyumba hii, tayari ilikuwa hapo. 414 00:28:37,075 --> 00:28:38,867 (muziki wa ajabu) 415 00:28:46,075 --> 00:28:47,159 Huniamini. 416 00:28:50,200 --> 00:28:53,450 Wakati mwingine, nyumba hii inaonekana kama mgeni kabisa kwangu. 417 00:28:54,200 --> 00:28:57,200 Inaonekana kama kuna siri zilizowekwa 418 00:28:58,075 --> 00:28:59,909 katika kuta za nyumba hii. 419 00:29:00,409 --> 00:29:01,992 (Romesh anacheka) 420 00:29:02,450 --> 00:29:04,034 Hakuna siri, mtoto. 421 00:29:04,867 --> 00:29:06,367 Haya ni mapengo tu katika kumbukumbu yako. 422 00:29:07,034 --> 00:29:08,034 Ni hayo tu. 423 00:29:09,034 --> 00:29:10,534 Sasa, hebu niwaambie jambo moja. 424 00:29:12,034 --> 00:29:14,867 Kama mlango ya lifti hii inafungua au la, 425 00:29:16,325 --> 00:29:19,325 mlango wa chumba chetu cha kulala uko wazi. 426 00:29:21,825 --> 00:29:22,992 Unajua ninachosema? 427 00:29:38,325 --> 00:29:39,825 Je, nyumba hii imetekwa? 428 00:29:40,784 --> 00:29:42,617 Nini? Haunted? 429 00:29:43,284 --> 00:29:45,409 Unamaanisha mizimu, mizimu. 430 00:29:45,784 --> 00:29:46,992 Kitu kama hicho? 431 00:29:47,075 --> 00:29:48,075 Ndiyo. 432 00:29:48,909 --> 00:29:51,075 Kwanini unauliza swali la ajabu kama hilo? 433 00:29:51,742 --> 00:29:52,742 (Romesh anacheka) 434 00:29:56,992 --> 00:30:00,409 Tangu nilipokuja katika nyumba hii, mambo ya ajabu yamekuwa yakitokea. 435 00:30:01,200 --> 00:30:02,409 sijui kwanini. 436 00:30:02,825 --> 00:30:06,075 Ni kama mtu anajaribu kunidhuru. 437 00:30:06,409 --> 00:30:07,992 (Romesh anacheka) 438 00:30:13,992 --> 00:30:15,034 Unajua nini, mtoto. 439 00:30:15,117 --> 00:30:18,867 Wakati msichana mwenye mantiki kama wewe anasema mambo yasiyo na mantiki kama haya, 440 00:30:19,409 --> 00:30:21,575 akili yangu yenye mantiki inaniambia 441 00:30:23,159 --> 00:30:24,617 kwamba kuna mtu anakuchokoza. 442 00:30:26,909 --> 00:30:28,117 Je, ulikutana na mtu yeyote? 443 00:30:30,159 --> 00:30:31,367 Aisha alikuwa hapa. 444 00:30:31,867 --> 00:30:32,992 Aisha. 445 00:30:33,992 --> 00:30:35,242 Aisha. 446 00:30:35,742 --> 00:30:37,117 (Romesh anacheka) 447 00:30:43,534 --> 00:30:44,617 (Romesh anapumua sana) 448 00:30:45,034 --> 00:30:46,159 Aisha. 449 00:30:47,200 --> 00:30:48,784 Sasa yote yana maana. 450 00:30:50,867 --> 00:30:51,909 Mtoto, 451 00:30:52,784 --> 00:30:54,409 hakuna mizimu hapa. 452 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 Huniamini? 453 00:30:57,700 --> 00:30:59,242 Subiri hapa. Nitakuonyesha kitu. 454 00:30:59,367 --> 00:31:00,450 (milio ya droo) 455 00:31:01,909 --> 00:31:02,992 Umm.. 456 00:31:03,075 --> 00:31:04,200 Hii hapa. 457 00:31:06,784 --> 00:31:07,867 Aisha alikupa barua hii 458 00:31:07,950 --> 00:31:09,409 siku chache kabla ya harusi yetu. 459 00:31:13,450 --> 00:31:14,575 "Mpendwa Neha. 460 00:31:15,450 --> 00:31:17,825 "Ilikuwa nzuri kukutana nawe leo. 461 00:31:17,950 --> 00:31:20,117 "Na nyumba yako ni kama ikulu. 462 00:31:20,534 --> 00:31:23,700 "Siwezi kuamini mpenzi wangu atakuwa malkia baada ya siku chache. 463 00:31:23,784 --> 00:31:24,825 "Sasa, sikiliza. 464 00:31:25,284 --> 00:31:26,950 "Kwa kuwa mimi ni rafiki yako mkubwa, 465 00:31:27,200 --> 00:31:30,409 "Sitaki kujificha hisia zangu kutoka kwako. 466 00:31:31,034 --> 00:31:34,117 "Nyumba yako kubwa ina nguvu ya kutisha. 467 00:31:34,450 --> 00:31:36,659 “Naweza kukuambia kwa uhakika kabisa 468 00:31:36,742 --> 00:31:39,867 "Ile nyumba ilipo unakwenda kuanza maisha yako mapya 469 00:31:39,950 --> 00:31:41,409 " anasumbuliwa. 470 00:31:41,992 --> 00:31:43,200 "Samahani, Neha. 471 00:31:43,950 --> 00:31:45,950 "Kuna kitu kibaya akiwa na Romesh. 472 00:31:46,030 --> 00:31:46,912 "Nina uhakika 473 00:31:46,992 --> 00:31:50,367 "uso ambao amekuwa akionyesha kwa dunia na hasa wewe 474 00:31:51,117 --> 00:31:52,534 "ni mask. 475 00:31:52,659 --> 00:31:54,909 "Na kuna siri fulani iliyofichwa nyuma yake. 476 00:31:54,992 --> 00:31:58,534 "Tafadhali, Neha. Usimwoe kwa pupa. 477 00:31:58,617 --> 00:32:00,992 "Usifanye hivyo. Usifanye hivyo. Usifanye hivyo. 478 00:32:01,075 --> 00:32:02,200 "Nakupenda, rafiki yangu. 479 00:32:02,325 --> 00:32:03,700 "Aisha." 480 00:32:03,825 --> 00:32:05,659 Umenipa barua hii 481 00:32:05,742 --> 00:32:07,784 siku chache baada ya harusi yetu. 482 00:32:07,867 --> 00:32:09,242 Nina hakika ulifanya 483 00:32:09,367 --> 00:32:10,534 kwa sababu uliniamini. 484 00:32:10,617 --> 00:32:11,700 (muziki laini) 485 00:32:11,784 --> 00:32:14,784 (Neha) Je, Aisha alifikiria kila mara kuhusu wewe kwa njia hii? 486 00:32:14,950 --> 00:32:16,034 Lakini kwa nini? 487 00:32:16,534 --> 00:32:18,867 Kwanini hakupendi sana? 488 00:32:20,034 --> 00:32:22,992 (Romesh) Anakuonea wivu. 489 00:32:24,867 --> 00:32:26,659 Fikiria juu yake, sawa? 490 00:32:26,784 --> 00:32:29,075 Wasichana wawili wanatoka India kwenda Scotland kwa masomo. 491 00:32:29,409 --> 00:32:31,825 Ndoto zote ya msichana mmoja yametimia. 492 00:32:32,575 --> 00:32:36,159 Mume mpendwa, nyumba kubwa kuita nyumbani, 493 00:32:36,242 --> 00:32:37,575 na kadhalika, na kadhalika. 494 00:32:38,034 --> 00:32:40,034 Ingawa, kwa upande mwingine, 495 00:32:40,450 --> 00:32:42,242 maisha ya msichana mwingine inasimama. 496 00:32:43,034 --> 00:32:45,617 Kwa hiyo, ni dhahiri kwake kupata wivu. 497 00:32:46,534 --> 00:32:48,534 (muziki wa tamthilia) 498 00:32:54,034 --> 00:32:55,450 (Neha) Samahani, Romesh. 499 00:32:56,367 --> 00:32:58,909 Nilikutilia shaka kwa sababu ya Aisha. 500 00:32:59,992 --> 00:33:03,409 Na ndio, nina ujasiri kusikia ukweli. 501 00:33:03,950 --> 00:33:05,534 Kwa hivyo tafadhali niahidi. 502 00:33:06,367 --> 00:33:08,700 Kamwe hautaficha chochote kutoka kwangu. 503 00:33:09,200 --> 00:33:11,367 (muziki wa tamthilia unaendelea) 504 00:33:22,500 --> 00:33:25,500 (nyayo) 505 00:33:41,409 --> 00:33:43,159 (milio ya mlango) 506 00:33:52,575 --> 00:33:54,950 (mlio wa gumzo lisilo dhahiri) 507 00:34:06,867 --> 00:34:09,159 (muziki wa kutisha) 508 00:34:10,825 --> 00:34:12,742 (mazungumzo yasiyo dhahiri yanaendelea) 509 00:34:29,534 --> 00:34:30,534 Nani huko? 510 00:34:30,575 --> 00:34:32,534 Shh! 511 00:34:36,409 --> 00:34:38,075 (gumzo lisilo dhahiri linaanza tena) 512 00:34:41,242 --> 00:34:42,992 - (sauti mbaya) - (Neha anashtuka) 513 00:34:52,284 --> 00:34:55,034 (kuinua huanza) 514 00:35:04,492 --> 00:35:07,075 (muziki mkali) 515 00:35:18,034 --> 00:35:20,117 (inua vishindo) 516 00:35:40,492 --> 00:35:42,242 (kuinua mlango unagonga) 517 00:36:14,200 --> 00:36:16,617 (kelele za kutisha) 518 00:36:18,242 --> 00:36:21,075 (sauti mbaya) 519 00:36:23,159 --> 00:36:24,784 (Neha anashtuka) 520 00:36:27,200 --> 00:36:30,284 (inua hatua) 521 00:36:38,867 --> 00:36:40,575 (kuinua nguzo za mlango) 522 00:36:43,992 --> 00:36:45,950 (sauti mbaya) 523 00:36:57,700 --> 00:37:00,075 (muziki wa kutisha) 524 00:37:16,825 --> 00:37:18,450 (vifuniko vya mlango) 525 00:37:39,784 --> 00:37:41,700 (Mwangwi mbaya) 526 00:37:44,534 --> 00:37:46,075 (Neha anapumua kwa kina) 527 00:37:53,450 --> 00:37:55,367 (muziki wa kutisha) 528 00:38:20,909 --> 00:38:22,409 (Romesh) Hakuna siri, mtoto. 529 00:38:22,534 --> 00:38:23,742 (mwangwi mbaya) Neha. 530 00:38:24,117 --> 00:38:26,909 Haya ni mapengo tu katika kumbukumbu yako. 531 00:38:27,534 --> 00:38:29,825 Nyumba hii imejaa, Neha. 532 00:38:30,367 --> 00:38:31,784 (viboko) 533 00:38:31,867 --> 00:38:33,450 Hakuna mizimu hapa. 534 00:38:33,575 --> 00:38:35,242 (Aisha) Ina nia moja tu. 535 00:38:35,325 --> 00:38:36,992 Ili kukuumiza. 536 00:38:37,200 --> 00:38:38,450 (mwangwi mbaya) 537 00:38:39,784 --> 00:38:41,450 (muziki wa kusisimua) 538 00:38:45,325 --> 00:38:47,159 (mazungumzo yasiyoeleweka) 539 00:38:47,242 --> 00:38:48,700 -Mike. - Ndio, bibi. 540 00:38:48,784 --> 00:38:50,700 Ninapanda kivuko kuelekea mjini kwa saa chache. 541 00:38:50,784 --> 00:38:52,200 Nyote mtakuwa sawa, sawa? 542 00:38:52,284 --> 00:38:53,575 Hakuna shida, mama. 543 00:38:54,992 --> 00:38:56,325 (muziki wa tamthilia) 544 00:39:05,992 --> 00:39:07,117 (muziki wa kutisha) 545 00:39:11,034 --> 00:39:12,742 (mimiminiko ya maji) 546 00:39:30,867 --> 00:39:32,534 (Neha akihema) 547 00:39:38,367 --> 00:39:40,450 (Neha anapumua sana) 548 00:39:42,742 --> 00:39:44,534 Nilikutafuta nyumba nzima. 549 00:39:44,659 --> 00:39:45,950 Lakini haukuwa popote. 550 00:39:46,242 --> 00:39:47,742 Kwa hivyo nilikuja hapa. 551 00:39:48,700 --> 00:39:50,158 Nilidhani unaweza kuwa katika chumba chako cha kulala. 552 00:39:51,992 --> 00:39:53,242 (Aisha anacheka) 553 00:40:01,784 --> 00:40:04,075 (Neha anapumua kwa kutetemeka) 554 00:40:05,617 --> 00:40:06,950 Unatetemeka. 555 00:40:11,784 --> 00:40:13,575 (muziki wa kutisha) 556 00:40:13,950 --> 00:40:15,242 Umepata wapi hii? 557 00:40:15,325 --> 00:40:18,034 Ilikuwa imelala juu ya nguo. 558 00:40:23,117 --> 00:40:24,200 Aisha, sikiliza. 559 00:40:24,284 --> 00:40:26,034 Sidhani mimi na Romesh 560 00:40:26,117 --> 00:40:28,242 alikuwa na aina yoyote ya matatizo kabla ya ajali. 561 00:40:29,867 --> 00:40:30,867 Na, hata kama tulifanya, 562 00:40:31,450 --> 00:40:33,575 hatima imenipa nafasi nyingine. 563 00:40:34,200 --> 00:40:35,825 Nafasi ya kutatua kila kitu. 564 00:40:38,992 --> 00:40:40,284 Ninaelewa, Neha. 565 00:40:40,992 --> 00:40:44,992 Unafikiri ninatengeneza mpasuko kati yako na Romesh. 566 00:40:46,325 --> 00:40:47,992 Lakini unajua kwa nini niko hapa? 567 00:40:48,075 --> 00:40:50,117 Kwa sababu kabla ya kupoteza kumbukumbu yako, 568 00:40:50,200 --> 00:40:53,034 uliniambia kwamba maisha yako yalikuwa hatarini. 569 00:40:53,867 --> 00:40:56,325 Niko hapa kwa sababu Nina wasiwasi na maisha yako. 570 00:40:57,534 --> 00:40:58,867 Asante. 571 00:40:59,034 --> 00:41:00,534 Nina Shukuru. 572 00:41:00,992 --> 00:41:02,867 Lakini ikiwa kweli unanijali, 573 00:41:02,992 --> 00:41:06,034 unapaswa kuacha kuingilia katika Romesh na maisha yangu. 574 00:41:06,117 --> 00:41:07,700 (muziki unaongezeka) 575 00:41:08,575 --> 00:41:10,534 Na kaa mbali na chumba chetu cha kulala. 576 00:41:10,700 --> 00:41:11,909 (Aisha anacheka) 577 00:41:12,325 --> 00:41:13,659 Sawa. 578 00:41:14,784 --> 00:41:16,034 Unavyotaka. 579 00:41:27,034 --> 00:41:30,200 Nimegundua kuwa umepata kadi ya afisa wa polisi. 580 00:41:32,617 --> 00:41:34,242 Labda sasa unaweza kumuuliza 581 00:41:34,409 --> 00:41:36,825 kama niko sawa au Romesh yuko sahihi. 582 00:41:37,284 --> 00:41:38,954 Unamfahamu afisa huyu wa polisi? 583 00:41:39,034 --> 00:41:40,409 (Aisha anacheka) 584 00:41:43,450 --> 00:41:44,617 Aisha! 585 00:41:44,700 --> 00:41:45,909 Aisha, subiri. 586 00:41:46,367 --> 00:41:47,409 Aisha, ngoja! 587 00:41:47,534 --> 00:41:49,700 Acha kucheza hii michezo ya kuchekesha na mimi! 588 00:41:49,784 --> 00:41:50,950 Niambie unachojua! 589 00:41:51,030 --> 00:41:52,534 (muziki wa kutisha) 590 00:41:53,325 --> 00:41:55,034 Unafikiri Ninacheza michezo na wewe. 591 00:41:55,117 --> 00:41:56,575 Je, huoni? 592 00:41:56,659 --> 00:41:58,159 Sijui nimwamini nani. 593 00:41:58,242 --> 00:42:00,950 Romesh hayuko tayari kuamini kuna kitu ndani ya nyumba hii. 594 00:42:01,242 --> 00:42:03,909 Unaendelea kuniambia mambo ni si sawa kati yangu na Romesh. 595 00:42:04,325 --> 00:42:05,992 Lakini moyo wangu unasema ninampenda. 596 00:42:06,117 --> 00:42:08,784 Jinsi gani hisia hizi zote mbili kuwepo pamoja, Aisha? 597 00:42:10,117 --> 00:42:11,534 (Aisha tsks) 598 00:42:13,325 --> 00:42:14,700 (Aisha anapumua) 599 00:42:14,867 --> 00:42:16,034 Angalia, Neha. 600 00:42:16,950 --> 00:42:18,992 Sikuja hapa kukuumiza. 601 00:42:20,409 --> 00:42:24,575 Naumia kukuona katika hali hii. 602 00:42:27,242 --> 00:42:28,659 Naelewa. Samahani. 603 00:42:29,075 --> 00:42:32,117 Nilipokuwa nikipanda ndege ya kwenda India, 604 00:42:32,450 --> 00:42:33,784 uliniita. 605 00:42:33,992 --> 00:42:35,784 Uliniambia hivyo umekutana na huyu mkaguzi 606 00:42:35,867 --> 00:42:37,617 na pia umepata aina fulani ya kidokezo. 607 00:42:38,950 --> 00:42:41,912 Baadaye, (anapumua) simu yako imekatika, 608 00:42:41,992 --> 00:42:45,034 Nilipanda ndege, na sikusikia kutoka kwako. 609 00:42:45,659 --> 00:42:47,200 Nimepata kidokezo? 610 00:42:47,784 --> 00:42:48,992 Kidokezo kilikuwa nini? 611 00:42:50,450 --> 00:42:51,659 Habari. 612 00:42:52,117 --> 00:42:53,617 Habari, Inspekta Devdutt. 613 00:42:54,200 --> 00:42:56,825 Huyu ni Neha akizungumza. Neha Rohin. Habari. 614 00:42:56,909 --> 00:42:59,284 Inspekta Devdutt pekee anaweza kukuambia hivyo. 615 00:42:59,534 --> 00:43:02,575 Inspekta Devdutt, unaweza kuja kuniona? 616 00:43:06,867 --> 00:43:07,867 Asante. 617 00:43:07,950 --> 00:43:10,242 Ninapaswa kuwashukuru kwa kuja hapa kuonana nami. 618 00:43:10,492 --> 00:43:11,575 Hapana, hiyo ni sawa. 619 00:43:11,659 --> 00:43:12,742 Njoo. 620 00:43:12,825 --> 00:43:16,659 Ni angalau ninaweza kufanya kusaidia 621 00:43:16,992 --> 00:43:18,325 watu wa nchi yangu huko Scotland. 622 00:43:19,450 --> 00:43:21,867 Na nilikuwa nikingojea kwa simu yako hata hivyo. 623 00:43:22,200 --> 00:43:23,242 Simu yangu? 624 00:43:24,825 --> 00:43:25,867 Kwa nini? 625 00:43:26,034 --> 00:43:27,912 Nilipojua kuhusu ajali yako, 626 00:43:27,992 --> 00:43:29,992 Nilikuja hospitali kukuona. 627 00:43:31,367 --> 00:43:33,534 Lakini niliambiwa hivyo umepoteza kumbukumbu. 628 00:43:34,325 --> 00:43:36,659 Nilijua utakuwa na maswali mengi akilini mwako 629 00:43:36,742 --> 00:43:38,825 baada ya kurudi nyumbani. 630 00:43:39,992 --> 00:43:42,242 Na ungekuja kwangu kwa majibu. 631 00:43:42,492 --> 00:43:43,992 (muziki wa kutisha) 632 00:43:47,784 --> 00:43:49,992 Je, naweza mara moja kukuuliza maswali? 633 00:43:50,284 --> 00:43:52,325 Bila shaka. Tafadhali nenda mbele. 634 00:43:54,034 --> 00:43:57,242 Nilipataje kushikilia ya kadi yako ya kutembelea? 635 00:43:57,867 --> 00:43:59,367 Je, tumekutana hapo awali? 636 00:43:59,450 --> 00:44:01,200 Detective Devdutt Sinha. 637 00:44:03,034 --> 00:44:04,242 -Tafadhali. -Asante. 638 00:44:04,409 --> 00:44:05,867 (muziki wa kutisha) 639 00:44:06,742 --> 00:44:08,034 Ninaweza kukusaidiaje? 640 00:44:08,659 --> 00:44:11,034 Ninachunguza kifo hicho ya baba mkwe wako. 641 00:44:11,659 --> 00:44:13,659 Lakini kifo chake kilikuwa ajali. 642 00:44:14,534 --> 00:44:17,825 Hebu tujue jinsi ajali hii ilivyotokea. 643 00:44:18,034 --> 00:44:20,325 Baba mkwe wako alikuwa kuchoka nyumbani. 644 00:44:20,409 --> 00:44:23,617 Alichukua yacht kutoka marina wakasafiri mpaka katikati ya bahari. 645 00:44:24,034 --> 00:44:27,700 Kwa bahati mbaya, kulikuwa na mzunguko mfupi kwenye yacht, 646 00:44:27,950 --> 00:44:29,117 na ikashika moto. 647 00:44:29,284 --> 00:44:31,325 Na alikufa, sawa? 648 00:44:32,159 --> 00:44:34,954 -Hasa. - Lakini, kulingana na uchunguzi wetu, 649 00:44:35,034 --> 00:44:37,075 - mzunguko mfupi haujawahi kutokea. - (kuwasha moto) 650 00:44:37,534 --> 00:44:40,325 Ndiyo. Mwili wa baba mkwe wako ilipatikana mahali hapo. 651 00:44:40,909 --> 00:44:42,825 Pamoja na koti, 652 00:44:42,909 --> 00:44:44,742 ambayo haikuwa ya kwa baba mkwe wako. 653 00:44:45,325 --> 00:44:49,242 Ina maana kulikuwa na mtu mwingine na baba mkwe wako. 654 00:44:49,575 --> 00:44:52,617 Je, unajaribu kuniuliza namshuku nani? 655 00:44:53,534 --> 00:44:55,784 Hapana. Ninakuambia 656 00:44:55,992 --> 00:44:57,117 ambaye ninashuku. 657 00:44:57,700 --> 00:44:58,992 Ni mume wako. 658 00:44:59,909 --> 00:45:00,954 Nini? 659 00:45:01,034 --> 00:45:03,534 Kifo cha baba mkwe wangu inaweza kuwa mauaji? 660 00:45:04,409 --> 00:45:06,159 Na mume wangu, Romesh, ni mtuhumiwa? 661 00:45:07,909 --> 00:45:10,159 Ikiwa ndivyo, kwanini hamkumkamata? 662 00:45:10,742 --> 00:45:13,659 Kwa sababu ya ukosefu wa ushahidi, 663 00:45:13,867 --> 00:45:15,117 kesi imefungwa. 664 00:45:15,742 --> 00:45:17,284 Kwa hiyo, yeye si mtuhumiwa tena wa mauaji? 665 00:45:17,784 --> 00:45:19,034 Kwa sheria, yeye sio. 666 00:45:19,534 --> 00:45:20,867 Lakini kwangu yeye yuko. 667 00:45:21,867 --> 00:45:22,950 Kwa nini? 668 00:45:24,867 --> 00:45:26,034 Kwasababu yako. 669 00:45:26,784 --> 00:45:28,367 Umenipa sababu ya kuwa na shaka. 670 00:45:28,450 --> 00:45:29,909 (muziki wa kutisha) 671 00:45:30,534 --> 00:45:31,742 Mimi? 672 00:45:36,992 --> 00:45:38,200 Unajua, Bi. Rohin. 673 00:45:39,659 --> 00:45:43,117 Ulikutana na ajali ndogo kabla ya hivi karibuni, 674 00:45:43,617 --> 00:45:46,534 ambayo ilisababisha jeraha hili juu ya kichwa chako. 675 00:45:49,825 --> 00:45:52,742 Na nilikuja kukuona hospitalini hata huko nyuma. 676 00:45:53,325 --> 00:45:54,909 (mvua na radi) 677 00:45:56,034 --> 00:45:57,825 (Devdutt) Siku hiyo, ulionekana kuwa na hofu sana. 678 00:45:58,617 --> 00:46:00,867 Na nilipokuuliza sababu ya jeraha hili, 679 00:46:01,409 --> 00:46:02,784 ulisema... 680 00:46:04,075 --> 00:46:06,325 Hifadhi ya kalamu ilikuwa hapa hapa. Sijaipata sasa. 681 00:46:06,409 --> 00:46:07,742 (Romesh anaguna kwa kufadhaika) 682 00:46:07,867 --> 00:46:09,784 Hili si jibu kwa swali ninalouliza, Romesh. 683 00:46:09,867 --> 00:46:12,909 Ni muhimu. Je, una uhakika hukuiweka vibaya? 684 00:46:13,075 --> 00:46:14,242 Romesh! 685 00:46:14,575 --> 00:46:16,075 Ulikuwa mtuhumiwa mkuu ya mauaji. 686 00:46:16,159 --> 00:46:17,742 Kulikuwa na uchunguzi uliokuwa ukiendelea. 687 00:46:17,867 --> 00:46:19,909 Usiniambie hujui Inspekta Devdutt Sinha. 688 00:46:19,992 --> 00:46:21,450 Namjua! 689 00:46:21,575 --> 00:46:24,700 Aliniita kituoni kwa uchunguzi wa kawaida. 690 00:46:25,659 --> 00:46:27,784 Unajua hawa polisi wakoje. 691 00:46:27,867 --> 00:46:29,075 Kwanza, wanadhani mtu ana hatia 692 00:46:29,159 --> 00:46:30,575 na kisha wanaanza uchunguzi. 693 00:46:30,659 --> 00:46:33,992 Alikuwa baba yangu. Mimi ni mtoto wake. Mimi ni damu yake! 694 00:46:35,034 --> 00:46:36,076 Na unafikiri mimi ni muuaji? 695 00:46:36,117 --> 00:46:37,992 Nina swali moja kwa moja kwako. 696 00:46:38,450 --> 00:46:40,992 Kwanini uliendelea na uchunguzi siri kutoka kwangu? 697 00:46:41,075 --> 00:46:43,867 Kwa sababu siwezi naona una wasiwasi, mtoto. 698 00:46:43,950 --> 00:46:45,825 Nakupenda. Je, huelewi? 699 00:46:45,909 --> 00:46:48,700 Tayari unapitia mengi sana. Mikopo, ukarabati. 700 00:46:49,117 --> 00:46:51,117 Kwa nini nikubebe wewe na matatizo yangu? 701 00:46:51,200 --> 00:46:52,909 Huo ni mzigo wa mbwembwe, Romesh. 702 00:46:52,992 --> 00:46:53,992 siamini. 703 00:46:54,075 --> 00:46:56,242 Vile tu usivyofanya ninaposema mahali hapa pamejaa. 704 00:46:56,325 --> 00:46:59,867 Romesh, kila sekunde, maisha yangu yako hatarini katika nyumba hii. 705 00:46:59,950 --> 00:47:01,534 (anapiga kelele) Je, haijalishi kwako? 706 00:47:01,617 --> 00:47:02,909 Bila shaka, inafanya. 707 00:47:02,992 --> 00:47:05,825 Lakini sio lazima hivyo Ninaogopa unapopaniki. 708 00:47:05,909 --> 00:47:07,325 Na upate jambo moja sawa, Neha. 709 00:47:07,742 --> 00:47:09,742 Siwezi kuacha haya yote. Sawa? 710 00:47:09,825 --> 00:47:12,409 Mimi sio mjinga, Romesh. Sizungumzii kuondoka. 711 00:47:12,534 --> 00:47:14,659 Ninazungumzia kuifanya nyumba hii kuwa salama. 712 00:47:14,742 --> 00:47:16,950 Je, nitafanyaje? Niambie. Je, nitafanyaje? 713 00:47:17,075 --> 00:47:21,159 Kwanza, niambie kuna nini nyuma milango hiyo kwenye ghorofa ya chini. 714 00:47:21,242 --> 00:47:23,242 -Mungu. -Kwa nini umezifunga? 715 00:47:23,367 --> 00:47:24,992 Nifungulie sasa hivi. 716 00:47:25,409 --> 00:47:27,867 Nimekuambia mara kadhaa hakuna kitu hapo. 717 00:47:27,950 --> 00:47:30,409 Dari ni dhaifu. Inaweza kuanguka wakati wowote. 718 00:47:30,534 --> 00:47:33,954 Sitaki mtu yeyote kucheza nao. Ndio maana huwa nazifunga. 719 00:47:34,034 --> 00:47:35,742 Hapana, Romesh! Najua. 720 00:47:35,825 --> 00:47:37,742 Siri ya kila kitu kinachotokea katika nyumba hii 721 00:47:37,825 --> 00:47:39,075 iko nyuma ya milango hiyo iliyofungwa. 722 00:47:39,159 --> 00:47:40,992 Neha, unafanya nini? 723 00:47:41,450 --> 00:47:42,992 Unaweza kunisikiliza tafadhali? 724 00:47:43,075 --> 00:47:44,367 Neha, nisikilize. 725 00:47:44,700 --> 00:47:45,992 -Neha. - Ufunguo uko wapi? 726 00:47:46,325 --> 00:47:47,992 -Nisikilize, tafadhali-- -Sitaki kusikiliza. 727 00:47:48,075 --> 00:47:49,784 Siweki siri yoyote. Mimi si mwongo. 728 00:47:49,867 --> 00:47:50,867 - Sawa. Usisaidie. -Neha. 729 00:47:50,950 --> 00:47:52,784 - Nitaelewa mwenyewe. -Neha, tunaweza kuzungumza? 730 00:47:52,867 --> 00:47:54,700 Subiri. Subiri. Subiri. Unafanya nini? 731 00:47:54,784 --> 00:47:55,992 -Neha, usifanye hivi. -Niache. 732 00:47:56,075 --> 00:47:57,784 -Umerukwa na akili? -Huwezi kunizuia. 733 00:47:57,867 --> 00:47:59,117 -Nisikilize. Sekunde moja. - Acha niende. 734 00:47:59,200 --> 00:48:00,825 -Hunisikilizi. -(bangi) 735 00:48:00,909 --> 00:48:02,325 Kumbe! Mtoto. 736 00:48:02,409 --> 00:48:04,075 -Kumbe! Samahani sana. -(Neha analia kwa uchungu) 737 00:48:05,409 --> 00:48:06,367 (Devdutt) Nadhani, 738 00:48:06,450 --> 00:48:09,117 hata kama ulichoniambia ni kweli, 739 00:48:09,200 --> 00:48:10,659 ilikuwa ni kweli kwa kiasi fulani. 740 00:48:10,992 --> 00:48:13,034 Ulikuwa unaficha ukweli kuhusu mume wako, 741 00:48:13,742 --> 00:48:14,992 na pia ulikuwa unamuogopa. 742 00:48:15,617 --> 00:48:17,659 Hatari ilikuwa nini unanivizia? 743 00:48:19,159 --> 00:48:20,867 Na kutoka kwa Romesh? 744 00:48:22,575 --> 00:48:24,034 Je, maisha yangu yalikuwa hatarini? 745 00:48:26,159 --> 00:48:29,117 Je, una fununu kuhusu hilo? 746 00:48:29,992 --> 00:48:31,075 Hapana. 747 00:48:31,950 --> 00:48:33,200 Lakini siku mbili baadaye, 748 00:48:33,284 --> 00:48:35,784 ulipata ajali na umepoteza kumbukumbu yako. 749 00:48:37,617 --> 00:48:39,784 Je, kuna njia yoyote ambayo unaweza kunisaidia? 750 00:48:41,159 --> 00:48:45,242 Bi. Rohin, naweza tu kuthibitisha mambo mawili kwako. 751 00:48:46,075 --> 00:48:48,159 Moja, mume wako ni mwongo. 752 00:48:48,617 --> 00:48:49,912 Na mbili, 753 00:48:49,992 --> 00:48:53,534 kwa sasa, una shaka kwamba nyumba hii imeharibiwa. 754 00:48:54,492 --> 00:48:57,325 Lakini kabla ya kupoteza kumbukumbu, ulikuwa na uhakika kabisa 755 00:48:57,575 --> 00:48:59,659 kwamba nyumba yako imeharibiwa. 756 00:48:59,742 --> 00:49:02,950 Kwa bahati mbaya, hayo ndiyo yote uliyoniambia 757 00:49:03,867 --> 00:49:05,492 na sikuweza kujua chochote zaidi. 758 00:49:09,200 --> 00:49:11,117 Utajuaje sasa 759 00:49:11,200 --> 00:49:14,700 kama Romesh ni mwongo au la? 760 00:49:14,784 --> 00:49:16,742 Je, ni muuaji au hana hatia? 761 00:49:16,825 --> 00:49:18,700 Huwezi hata kuondoka kisiwa hiki. 762 00:49:18,784 --> 00:49:20,367 Utafanya nini? 763 00:49:20,450 --> 00:49:21,992 Kuna njia moja tu sasa. 764 00:49:23,159 --> 00:49:26,954 Itabidi nijue roho inayoisumbua nyumba hii ni nani. 765 00:49:27,034 --> 00:49:28,034 (michezo ya piano) 766 00:49:28,117 --> 00:49:32,409 Na nini kinamkera Romesh kusema uongo mfululizo? 767 00:49:32,534 --> 00:49:33,450 (muziki wa piano) 768 00:49:33,575 --> 00:49:35,784 Kwa nini roho inataka kuniua? 769 00:49:36,117 --> 00:49:37,700 Lazima nijue. 770 00:49:45,784 --> 00:49:47,784 (kucheza piano) 771 00:50:03,159 --> 00:50:04,700 (karatasi inavunjika) 772 00:50:08,575 --> 00:50:10,117 (karatasi inavunjika) 773 00:50:13,825 --> 00:50:16,034 (muziki wa kutisha) 774 00:50:41,450 --> 00:50:43,409 (muziki wenye mashaka unapanda) 775 00:50:57,659 --> 00:51:00,034 (mibofyo nyepesi imezimwa na kuwasha) 776 00:51:06,825 --> 00:51:08,117 Halo, mpenzi! 777 00:51:08,867 --> 00:51:10,242 Chakula cha jioni ni tayari. 778 00:51:10,325 --> 00:51:12,784 Nilipaswa kufa katika ajali hiyo. 779 00:51:12,867 --> 00:51:14,575 Bili za hospitali, daktari, 780 00:51:14,784 --> 00:51:16,117 helikopta na nini. 781 00:51:16,200 --> 00:51:18,325 Bila kusahau ukarabati, mikopo ya benki. 782 00:51:19,409 --> 00:51:21,034 Ingekuokoa shida zote. 783 00:51:21,575 --> 00:51:22,742 (vijiko vya Romesh) 784 00:51:22,825 --> 00:51:24,784 Njoo, mtoto. Unasema nini? 785 00:51:24,867 --> 00:51:26,200 Tafadhali. 786 00:51:26,284 --> 00:51:27,742 (Romesh anapumua) 787 00:51:28,575 --> 00:51:30,325 Mazungumzo haya yote yenye hatia 788 00:51:30,867 --> 00:51:32,912 ni sehemu ya mashambulizi yako ya hofu. 789 00:51:32,992 --> 00:51:34,075 Sawa? 790 00:51:34,159 --> 00:51:35,825 Rahisi. Njoo. 791 00:51:36,034 --> 00:51:38,075 Wacha tupate chakula, basi unaweza kuchukua dawa zako. 792 00:51:38,159 --> 00:51:40,325 -Njoo. -Uzuri wako huu 793 00:51:41,450 --> 00:51:43,075 inazidi kuwa mbaya sasa, Romesh. 794 00:51:43,242 --> 00:51:44,700 Huu sio wema wangu. 795 00:51:45,950 --> 00:51:47,034 Ni mpenzi wangu. 796 00:51:48,075 --> 00:51:49,784 Kisha sitaki upendo wa aina hii! 797 00:51:49,867 --> 00:51:52,117 Aina gani? Unamaanisha nini? 798 00:51:52,200 --> 00:51:55,117 Upendo wako unanizuia kutokana na kupata ukweli. 799 00:51:55,200 --> 00:51:58,825 Wema huu bandia umefunika mapungufu katika upendo wetu. 800 00:51:58,909 --> 00:52:00,909 Uso wako wa kweli ni upi, Romesh? 801 00:52:01,242 --> 00:52:04,367 Sekunde moja, Neha. Unasema nini? Nimechanganyikiwa kabisa. 802 00:52:04,450 --> 00:52:06,534 Je, unaweza kunitazama machoni na kusema 803 00:52:06,617 --> 00:52:08,742 kwamba hujui ninasema nini? 804 00:52:08,825 --> 00:52:10,075 Niambie. 805 00:52:20,242 --> 00:52:23,784 Je, Aisha alikuja kuzungumza kwako tena? 806 00:52:24,409 --> 00:52:26,075 (muziki wa tamthilia) 807 00:52:26,409 --> 00:52:27,909 (Neha anacheka) 808 00:52:32,575 --> 00:52:34,200 Tangu nilipopoteza kumbukumbu, 809 00:52:35,367 --> 00:52:37,284 Nimegundua jambo moja. 810 00:52:38,367 --> 00:52:39,992 Ukweli una mambo mengi. 811 00:52:41,075 --> 00:52:43,867 Yako, ya Aisha, ya ulimwengu. 812 00:52:44,034 --> 00:52:45,909 Lakini nataka tu kujua ukweli wangu. 813 00:52:47,242 --> 00:52:49,325 Nataka kujua ukweli wangu ulikuwaje. 814 00:52:50,700 --> 00:52:51,909 Niache tu. 815 00:52:52,950 --> 00:52:54,325 (muziki wa tamthilia unaendelea) 816 00:52:58,992 --> 00:53:00,825 (kilio) 817 00:53:17,450 --> 00:53:19,159 (inua vituo) 818 00:53:25,500 --> 00:53:26,500 (ndege wanalia) 819 00:53:42,784 --> 00:53:44,367 (kupiga nyundo, kupiga makofi) 820 00:53:57,234 --> 00:53:59,284 (muziki wa tamthilia) 821 00:54:05,409 --> 00:54:07,617 (miminiko ya maji) 822 00:54:19,242 --> 00:54:20,825 (muziki unaongezeka) 823 00:54:40,950 --> 00:54:43,034 (muziki wa tamthilia unaongezeka) 824 00:55:07,992 --> 00:55:09,825 Je, unaweza kunipeleka kwa Cafe kwa Marina? 825 00:55:09,909 --> 00:55:10,992 Hakika, bibi. 826 00:55:11,909 --> 00:55:13,534 (injini ya gari inaanza) 827 00:55:16,534 --> 00:55:18,325 (Neha anapumua sana) 828 00:55:27,075 --> 00:55:28,575 Uko sawa, bibi? 829 00:55:29,075 --> 00:55:30,912 Ndiyo. Niko sawa. 830 00:55:30,992 --> 00:55:32,117 Sawa. 831 00:55:32,200 --> 00:55:34,075 (Neha anapumua polepole) 832 00:55:48,950 --> 00:55:50,825 Nimeajiri kampuni yako. 833 00:55:52,409 --> 00:55:55,075 Je, tuliendesha uchunguzi usio wa kawaida? 834 00:55:55,575 --> 00:55:56,909 Ndiyo. 835 00:55:57,992 --> 00:55:59,200 Tulifanya. 836 00:56:00,867 --> 00:56:02,784 Mimi na mwenzangu Tanisha. 837 00:56:02,867 --> 00:56:03,992 Yeye ni mwanasaikolojia. 838 00:56:04,075 --> 00:56:06,034 Tulikuja kwenye kisiwa chako pamoja. 839 00:56:06,200 --> 00:56:07,700 Tafadhali niambie 840 00:56:08,075 --> 00:56:10,159 tulichogundua katika uchunguzi huo. 841 00:56:10,742 --> 00:56:12,034 Umepata ushahidi wowote? 842 00:56:12,700 --> 00:56:15,450 Kidokezo chochote kuhusu hiyo roho ilikuwa ya nani? 843 00:56:16,159 --> 00:56:17,325 Dakika moja. 844 00:56:18,159 --> 00:56:20,534 Tunarekodi uchunguzi wetu kila wakati. 845 00:56:20,742 --> 00:56:22,534 (Abhay anapumua) 846 00:56:23,159 --> 00:56:24,492 (kugonga kibodi) 847 00:56:24,867 --> 00:56:26,075 Ndiyo maana nadhani 848 00:56:26,159 --> 00:56:27,575 (Abhay anapumua) 849 00:56:27,659 --> 00:56:29,617 unapaswa kujionea mwenyewe nini kilitokea usiku ule. 850 00:56:30,242 --> 00:56:31,367 (kugonga) 851 00:56:31,534 --> 00:56:32,742 Twende sasa. 852 00:56:34,617 --> 00:56:36,617 Labda utapata majibu kwa maswali yako. 853 00:56:44,617 --> 00:56:45,450 (bofya kitufe) 854 00:56:46,450 --> 00:56:47,992 (anapumua) 855 00:56:48,242 --> 00:56:49,200 Habari. 856 00:56:49,325 --> 00:56:50,450 Huyu ni Abhay Chandok 857 00:56:50,575 --> 00:56:51,617 katika kisiwa cha Kenna. 858 00:56:51,700 --> 00:56:53,742 Pamoja nami ni mpelelezi mwenzangu, 859 00:56:53,867 --> 00:56:55,159 chombo chetu cha saikolojia, 860 00:56:55,242 --> 00:56:56,242 Tanisha Joseph. 861 00:56:57,950 --> 00:56:59,034 Asante, Abhay. 862 00:56:59,159 --> 00:57:02,242 Bibi Rohin anasisitiza kuwa nyumba yake inateseka. 863 00:57:02,659 --> 00:57:04,867 Lakini muhimu zaidi, anataka kujua 864 00:57:04,950 --> 00:57:08,450 roho ya nani huyu kusumbua nyumbani kwake. 865 00:57:09,117 --> 00:57:10,617 Je, niko sahihi? 866 00:57:10,700 --> 00:57:11,950 Ndiyo, hiyo ni sahihi. 867 00:57:12,659 --> 00:57:13,992 (Tanisha) Kwa hiyo, Bibi Rohin, 868 00:57:14,072 --> 00:57:16,200 ulikuwa unasema, siku kadhaa zilizopita, 869 00:57:16,284 --> 00:57:18,992 umepata kitu hiyo haikuwa yako 870 00:57:19,075 --> 00:57:20,784 au mume wako. 871 00:57:20,867 --> 00:57:21,909 Haki? 872 00:57:21,992 --> 00:57:22,950 Ndiyo. 873 00:57:23,034 --> 00:57:24,575 Je! ninaweza kuona kitu hicho? 874 00:57:25,534 --> 00:57:27,200 (majingle) 875 00:57:29,450 --> 00:57:31,912 (Neha) Nimepata loketi hii katika basement ya nyumba hii. 876 00:57:33,659 --> 00:57:35,992 Kwa ujumla, roho, mizimu au mapepo 877 00:57:36,075 --> 00:57:39,325 kutumia nguvu zao kujifunga wenyewe 878 00:57:39,409 --> 00:57:42,909 kwa kitu, mtu au mahali. 879 00:57:43,284 --> 00:57:45,117 Kwa hiyo, Bibi Rohin, tuone 880 00:57:45,200 --> 00:57:49,159 ikiwa ni nishati ya roho yoyote imeunganishwa kwenye loketi hii au la. 881 00:57:51,617 --> 00:57:52,867 Tunafanyaje hivyo? 882 00:57:52,950 --> 00:57:54,825 Je, umeongeza chumvi kwenye maji haya? 883 00:57:55,075 --> 00:57:56,825 -Ndio ninayo. -Sawa. 884 00:57:57,159 --> 00:57:58,992 (Tanisha) Kila kitu ni nishati. 885 00:57:59,072 --> 00:58:01,200 Maji ya chumvi yatasababisha mambo mawili. 886 00:58:01,450 --> 00:58:05,450 Kwanza, ikiwa roho yoyote imefungwa kwa locket hii, 887 00:58:05,867 --> 00:58:09,867 basi maji ya chumvi yatapungua nguvu ya roho kwa nusu. 888 00:58:09,950 --> 00:58:14,034 Kufikia kesho asubuhi, locket itageuka kuwa nyekundu kama jioni. 889 00:58:14,117 --> 00:58:16,575 Kisha, tutajua jinsi ya kuanza uchunguzi wetu. 890 00:58:17,950 --> 00:58:19,325 (taa zinamulika) 891 00:58:27,575 --> 00:58:28,992 (Abhay) Inaonekana kama tuko kwenye njia sahihi. 892 00:58:29,072 --> 00:58:31,534 Ndiyo. Uingiliaji wa umeme. 893 00:58:31,950 --> 00:58:32,992 (anapumua) 894 00:58:33,075 --> 00:58:34,117 (Abhay) Endelea. 895 00:58:35,409 --> 00:58:36,700 (Neha anashtuka) 896 00:58:37,075 --> 00:58:38,325 (Neha) Loketi. 897 00:58:40,075 --> 00:58:41,575 (muziki wa tamthilia) 898 00:58:43,034 --> 00:58:44,200 Kuna nini huko chini? 899 00:58:44,367 --> 00:58:46,450 - Basement na karakana ya mashua. - Twende. 900 00:58:51,075 --> 00:58:52,992 (muziki wa tamthilia unaendelea) 901 00:58:55,534 --> 00:58:56,867 Locket ipo. 902 00:58:58,325 --> 00:59:00,325 -(Abhay) Tanisha, kuwa mwangalifu! -(Neha) Tanisha. 903 00:59:00,950 --> 00:59:01,992 Tanisha, uko sawa? 904 00:59:02,072 --> 00:59:02,954 (Tanisha anaugulia) 905 00:59:03,034 --> 00:59:04,325 Tanisha. 906 00:59:04,784 --> 00:59:06,325 (taa zinawaka) 907 00:59:09,575 --> 00:59:11,034 (sauti mbaya) 908 00:59:11,992 --> 00:59:13,034 Tanisha. 909 00:59:15,784 --> 00:59:18,325 (Tanisha anapiga kelele kwa mshangao) 910 00:59:18,950 --> 00:59:20,950 (Neha anapumua sana) 911 00:59:21,417 --> 00:59:22,984 (Tanisha anapiga kelele kwa mshangao) 912 00:59:24,159 --> 00:59:25,284 (Abhay) Nadhani amepagawa. 913 00:59:25,325 --> 00:59:27,534 (Tanisha akizungumza kwa ujinga) 914 00:59:38,950 --> 00:59:40,909 (Tanisha anapiga kelele) 915 00:59:42,284 --> 00:59:43,367 Neha, usiende karibu naye! 916 00:59:43,450 --> 00:59:45,700 (Tanisha anaendelea kuzungumza kwa ujinga) 917 00:59:49,072 --> 00:59:50,325 Jina lako nani? 918 00:59:52,409 --> 00:59:55,450 Unataka nini? Wewe ni nani? 919 00:59:57,042 --> 00:59:58,125 (Neha anapiga kelele) 920 00:59:59,534 --> 01:00:01,325 Upo sawa? Uko salama? 921 01:00:01,409 --> 01:00:03,825 (ujanja unaendelea) 922 01:00:03,909 --> 01:00:04,909 Wewe ni nani? 923 01:00:08,250 --> 01:00:09,250 (muziki unasimama) 924 01:00:10,200 --> 01:00:11,617 (Neha anapumua) 925 01:00:12,117 --> 01:00:13,784 Anaendeleaje? Tanisha? 926 01:00:14,367 --> 01:00:15,409 Yupo sawa. 927 01:00:16,909 --> 01:00:18,659 Lakini kesi hii imemshtua. 928 01:00:19,200 --> 01:00:20,367 simlaumu. 929 01:00:21,867 --> 01:00:25,700 Baada ya uchunguzi, umeamua 930 01:00:25,784 --> 01:00:28,117 kuvunja milango ya basement na uingie kwenye karakana ya magari. 931 01:00:28,367 --> 01:00:29,409 Hiyo ndiyo yote ninayojua. 932 01:00:29,992 --> 01:00:31,159 Na labda ndivyo nilivyofanya. 933 01:00:33,034 --> 01:00:35,617 Labda ndivyo nilivyoanguka ndani ya maji na akapata ajali. 934 01:00:36,409 --> 01:00:39,867 Angalia, hii haifai kuja kutoka kwa mpelelezi wa paranormal. 935 01:00:41,784 --> 01:00:43,409 Lakini ningekushauri 936 01:00:44,242 --> 01:00:46,159 kujiweka mbali kutoka kwa nyumba hiyo na kisiwa hicho. 937 01:00:47,325 --> 01:00:48,950 Katika kazi yangu yote, 938 01:00:49,575 --> 01:00:51,534 Sijawahi kukumbana nayo roho mbaya kama hii. 939 01:00:51,992 --> 01:00:53,409 Ikiwa utaendelea kuishi huko, 940 01:00:54,034 --> 01:00:56,742 basi, mapema au baadaye, utapoteza maisha yako. 941 01:00:56,825 --> 01:00:57,825 Labda uko sahihi. 942 01:01:00,617 --> 01:01:01,992 Lakini imefika mahali, 943 01:01:02,867 --> 01:01:04,659 hata kama ni lazima nitoe maisha yangu kwa hii; kwa hili, 944 01:01:05,409 --> 01:01:06,534 Sitasita. 945 01:01:06,950 --> 01:01:08,034 Kwa nini iwe hivyo? 946 01:01:08,742 --> 01:01:10,909 (miminiko ya maji) 947 01:01:11,367 --> 01:01:13,825 (Neha) Ninajua kuwa Romesh anafahamu 948 01:01:13,909 --> 01:01:16,617 kwamba nyumba inateseka kwa roho mbaya. 949 01:01:17,159 --> 01:01:19,617 Lakini kama anajua, mbona hakubali? 950 01:01:20,159 --> 01:01:21,659 Wakati fulani, 951 01:01:21,784 --> 01:01:25,367 hadithi yangu ya mapenzi imeunganishwa na roho mbaya hiyo. 952 01:01:26,700 --> 01:01:28,325 Na hadithi yangu ya mapenzi haina mustakabali 953 01:01:28,617 --> 01:01:30,784 bila kujua uhusiano huo. 954 01:01:33,867 --> 01:01:38,159 Furaha yangu ya baadaye iko katika siku za nyuma za roho hii. 955 01:01:38,867 --> 01:01:41,200 Lazima nijue ni roho ya nani 956 01:01:41,659 --> 01:01:44,117 hata ikibidi nife kwa ajili yake. 957 01:01:44,492 --> 01:01:46,159 (kuimba muziki wa ala) 958 01:02:13,575 --> 01:02:15,242 (kuweka kamera) 959 01:02:19,159 --> 01:02:20,742 (milio ya kamera) 960 01:02:31,825 --> 01:02:33,992 (mibofyo) 961 01:02:35,034 --> 01:02:36,659 (muziki wa tamthilia) 962 01:02:45,867 --> 01:02:48,075 (kuinua huanza) 963 01:02:52,950 --> 01:02:54,450 (inua vituo) 964 01:03:01,700 --> 01:03:03,159 (mayowe) 965 01:03:03,825 --> 01:03:05,617 (muziki wa tamthilia) 966 01:03:16,742 --> 01:03:19,034 (Neha anapumua kwa kutetemeka) 967 01:03:28,284 --> 01:03:29,700 (sauti mbaya) 968 01:03:32,284 --> 01:03:34,825 (Neha anapumua kwa kutetemeka) 969 01:03:50,992 --> 01:03:52,950 (muziki wa kutisha) 970 01:04:07,034 --> 01:04:09,325 (sauti isiyoeleweka) 971 01:04:25,450 --> 01:04:26,867 (muziki unainuka, unasimama) 972 01:04:34,534 --> 01:04:36,575 (kuomboleza) 973 01:04:41,784 --> 01:04:43,200 (muziki wenye mashaka unaongezeka) 974 01:04:54,034 --> 01:04:55,575 (mwanamke anapiga kelele) 975 01:04:55,659 --> 01:04:56,867 (Neha anapiga kelele) 976 01:04:58,034 --> 01:05:00,075 (muziki wa piano unacheza) 977 01:05:03,950 --> 01:05:05,575 (muziki wa tamthilia) 978 01:05:13,034 --> 01:05:14,117 (mayowe) 979 01:05:14,200 --> 01:05:15,659 (Neha anapiga kelele) 980 01:05:17,284 --> 01:05:19,034 (Neha anapumua kwa kutetemeka) 981 01:05:21,659 --> 01:05:23,784 (muziki unaongezeka) 982 01:05:49,159 --> 01:05:50,992 (muziki wa kutisha) 983 01:05:59,825 --> 01:06:01,284 (muziki wa ajabu) 984 01:06:14,367 --> 01:06:16,700 (muziki unaongezeka) 985 01:06:30,950 --> 01:06:32,367 (kugonga kibodi) 986 01:06:33,950 --> 01:06:35,742 Wacha tuangalie mara moja na kwa wote 987 01:06:36,159 --> 01:06:38,200 kama nyumba hii ametekwa au la. 988 01:06:38,617 --> 01:06:39,742 Ndiyo. 989 01:06:40,867 --> 01:06:43,075 (Romesh anapumua sana) 990 01:06:49,664 --> 01:06:51,409 (muziki wa kutisha) 991 01:06:59,700 --> 01:07:00,992 (miminiko nyepesi) 992 01:07:01,450 --> 01:07:03,075 (muziki wa kutisha) 993 01:07:03,200 --> 01:07:04,575 Lo, jamani. 994 01:07:04,784 --> 01:07:05,912 Lo, jamani. 995 01:07:05,992 --> 01:07:07,575 Siwezi kuamini hili. 996 01:07:08,867 --> 01:07:10,450 Kuna kitu kweli hapa. 997 01:07:10,784 --> 01:07:12,075 Lo, jamani. 998 01:07:32,325 --> 01:07:34,034 Je! hii sio gari la kalamu ulikuwa unatafuta? 999 01:07:34,700 --> 01:07:35,742 Nimeipata. 1000 01:07:42,325 --> 01:07:43,617 (Romesh anapumua) 1001 01:07:47,950 --> 01:07:50,409 Je, hatimaye utakubali ulikuwa unanidanganya? 1002 01:07:51,409 --> 01:07:52,742 Ndiyo. 1003 01:07:53,950 --> 01:07:55,325 Nilikudanganya. 1004 01:07:58,159 --> 01:07:59,784 Najua nyumba hii ina watu. 1005 01:08:02,034 --> 01:08:06,284 Lakini mimi sio sababu kwanini nyumba hii inateseka. 1006 01:08:07,159 --> 01:08:08,325 Kisha ni nani? 1007 01:08:09,367 --> 01:08:10,450 Wewe ni. 1008 01:08:11,700 --> 01:08:13,075 Nini? 1009 01:08:13,159 --> 01:08:14,534 (muziki wa kutisha) 1010 01:08:15,117 --> 01:08:16,742 Nilipanda ndege hadi India. 1011 01:08:18,075 --> 01:08:21,867 Kushughulikia baadhi ya kesi za mali isiyohamishika pamoja na wanasheria. 1012 01:08:22,950 --> 01:08:26,367 Tulioana kwa karibu mwaka mmoja. 1013 01:08:27,284 --> 01:08:29,242 (Romesh) Nadhani wewe walikuwa wamechoka peke yao nyumbani. 1014 01:08:29,992 --> 01:08:31,784 Kwa hiyo, ulichukua kivuko hadi mjini 1015 01:08:32,242 --> 01:08:35,784 ulipokutana rafiki yako wa zamani Shaina. 1016 01:08:36,409 --> 01:08:38,909 Haichukui muda mrefu kwa marafiki wa zamani kuwa karibu. 1017 01:08:40,575 --> 01:08:43,784 Mkutano mmoja uligeuka kuwa mfululizo wa mikutano. 1018 01:08:44,117 --> 01:08:46,575 Na nyinyi wawili mlianza kuona kila mmoja mara kwa mara. 1019 01:08:47,034 --> 01:08:50,284 Kisha, jioni moja, ulimwalika Shaina kisiwani. 1020 01:08:50,825 --> 01:08:55,408 Lakini hukujua kwamba rafiki yako wa zamani alikuwa amebadilika. 1021 01:08:56,034 --> 01:08:58,075 Kukutana na wewe haikuwa bahati mbaya. 1022 01:08:58,867 --> 01:09:00,117 Yote yalipangwa. 1023 01:09:01,034 --> 01:09:03,992 Jioni hiyo, alikunywa kinywaji chako, 1024 01:09:04,617 --> 01:09:07,742 na hukujua vipi na lini 1025 01:09:08,617 --> 01:09:11,992 alitengeneza kanda ya ngono yenu wawili. 1026 01:09:13,034 --> 01:09:16,992 Niliporudi kutoka India, Shaina alikuja kukutana nami. 1027 01:09:17,242 --> 01:09:18,992 Na akaanza kunitusi. 1028 01:09:19,242 --> 01:09:21,575 Alidai £50,000. 1029 01:09:22,034 --> 01:09:24,950 Ama sivyo angeachilia klipu kwenye mtandao. 1030 01:09:25,617 --> 01:09:27,992 Hatukuwa na pesa kujenga hoteli. 1031 01:09:28,409 --> 01:09:29,992 Ningepata wapi pesa za namna hiyo? 1032 01:09:30,784 --> 01:09:32,075 Nilifikiria kuzungumza na wewe. 1033 01:09:32,450 --> 01:09:34,700 Lakini ilikuwa haina maana kukusisitiza. 1034 01:09:34,992 --> 01:09:36,284 Ungeweza kufanya nini? 1035 01:09:36,700 --> 01:09:39,367 Siku moja, ulipokuwa nje kukutana na Aisha, 1036 01:09:40,075 --> 01:09:41,534 Shaina alikuja kukutana nami. 1037 01:09:42,284 --> 01:09:44,617 Na alinipa kauli ya mwisho kulipa pesa. 1038 01:09:45,659 --> 01:09:47,242 Mabishano yaligeuka kuwa mapigano. 1039 01:09:47,700 --> 01:09:51,617 Na siwezi kukumbuka jinsi mapambano yalizidi kuwa mapambano. 1040 01:09:52,784 --> 01:09:55,242 Sikukusudia kumsukuma kwa nguvu kiasi hicho. 1041 01:09:55,784 --> 01:09:58,242 Kichwa chake kiligonga meza. 1042 01:09:59,034 --> 01:10:01,659 Na hapo alikuwa. Wafu. 1043 01:10:02,617 --> 01:10:04,284 Sikukusudia kuua mtu yeyote. 1044 01:10:04,450 --> 01:10:07,575 Nilitaka tu kukulinda. 1045 01:10:08,075 --> 01:10:09,325 (Neha anashtuka) 1046 01:10:09,534 --> 01:10:10,867 Na milango ya basement? 1047 01:10:11,617 --> 01:10:12,954 Kuna nini nyuma yao? 1048 01:10:13,034 --> 01:10:15,950 Hapo ndipo nilipoutupa mwili wa Shaina baharini. 1049 01:10:16,617 --> 01:10:17,867 Hauwezi kujua. 1050 01:10:18,367 --> 01:10:22,909 Labda hivyo ndivyo roho yake aliingia ndani ya nyumba. 1051 01:10:23,200 --> 01:10:24,242 (Neha anapumua kwa kutetemeka) 1052 01:10:25,117 --> 01:10:26,742 Hii inamaanisha, 1053 01:10:27,575 --> 01:10:28,992 kabla ya ajali, 1054 01:10:30,159 --> 01:10:34,617 tulikuwa tunadanganyana kulindana. 1055 01:10:34,700 --> 01:10:35,825 (muziki laini) 1056 01:10:35,909 --> 01:10:36,992 Ndiyo. 1057 01:10:37,409 --> 01:10:38,742 Na ajali? 1058 01:10:39,367 --> 01:10:40,867 Hiyo ajali sio siri. 1059 01:10:43,159 --> 01:10:44,909 Mbao za jeti imekuwa dhaifu. 1060 01:10:45,659 --> 01:10:46,742 Na ikaacha. 1061 01:10:48,950 --> 01:10:51,034 Je, ndivyo unavyonipenda? 1062 01:10:52,909 --> 01:10:55,450 Una damu mikononi mwako kwa ajili yangu. 1063 01:10:56,825 --> 01:10:59,034 Na hukuniambia 1064 01:10:59,575 --> 01:11:02,284 ili nisiwe na kubeba mzigo wa ukweli. 1065 01:11:03,034 --> 01:11:06,950 Hii ndiyo sababu sikuwahi kuhisi chochote lakini upendo kwako. 1066 01:11:07,950 --> 01:11:12,200 Hata tuhuma zangu hazikuwahi kuathiri upendo wangu kwako, Romesh. 1067 01:11:12,284 --> 01:11:13,867 (muziki laini) 1068 01:11:17,450 --> 01:11:19,117 Nakupenda sana hivi kwamba, 1069 01:11:21,367 --> 01:11:25,450 hata kama ni lazima nimiliki uhalifu wote katika ulimwengu huu, 1070 01:11:27,909 --> 01:11:30,992 Nitafanya kwa furaha kwa ajili yako. 1071 01:11:32,117 --> 01:11:33,825 Hilo halitafanyika. 1072 01:11:35,575 --> 01:11:37,909 Na tutakuwa pamoja kila wakati. 1073 01:11:38,742 --> 01:11:39,909 Milele. 1074 01:11:39,992 --> 01:11:41,617 (Muziki wa melodic) 1075 01:11:41,992 --> 01:11:43,075 (Neha analia) 1076 01:11:47,867 --> 01:11:50,325 (muziki wa piano) 1077 01:11:52,992 --> 01:11:54,867 Nataka kuondoka kutoka kwa giza hili. 1078 01:11:55,450 --> 01:11:58,784 Wale wanaoishi katika maisha yao ya zamani kamwe hawawezi kufurahia maisha yao ya baadaye. 1079 01:11:58,867 --> 01:12:00,992 ♪ Acha niende ♪ 1080 01:12:02,034 --> 01:12:06,742 ♪ Achana na yaliyopita ♪ 1081 01:12:07,534 --> 01:12:12,784 ♪ Acha maua yakauke ♪ 1082 01:12:13,159 --> 01:12:18,242 ♪ Upepo utabadilika ♪ 1083 01:12:18,367 --> 01:12:20,742 ♪ Ndiyo ♪ 1084 01:12:21,034 --> 01:12:22,912 ♪ Macho... ♪ 1085 01:12:22,992 --> 01:12:25,909 ♪ Niangalie machoni mwangu ♪ 1086 01:12:26,700 --> 01:12:28,284 ♪ Pumzi... ♪ 1087 01:12:28,450 --> 01:12:31,784 ♪ Sikia pumzi yangu ♪ 1088 01:12:32,034 --> 01:12:34,742 ♪ Kumbukumbu, makosa ♪ 1089 01:12:34,825 --> 01:12:37,659 ♪ Iliyoundwa hapo awali ♪ 1090 01:12:37,742 --> 01:12:42,825 ♪ Wacha zififie, mpenzi ♪ 1091 01:12:43,159 --> 01:12:45,992 ♪ Acha niende ♪ 1092 01:12:46,367 --> 01:12:48,659 (muziki wa kimapenzi) 1093 01:13:07,951 --> 01:13:18,200 ♪ Ikiwa balaa yoyote inakuja karibu nawe ♪ 1094 01:13:19,200 --> 01:13:26,742 ♪ nitakulinda kwa kila hatua ♪ 1095 01:13:30,284 --> 01:13:40,325 ♪ Uhusiano uliopo kati yetu ♪ 1096 01:13:41,242 --> 01:13:49,492 ♪ Upendo huu unaweza tu kuwa hatima ♪ 1097 01:13:52,450 --> 01:13:55,534 ♪ Acha niende ♪ 1098 01:13:55,742 --> 01:14:00,700 ♪ Achana na usiku huu wa kubuni ♪ 1099 01:14:01,200 --> 01:14:06,784 ♪ Acha nyota zitawanyike kote ♪ 1100 01:14:06,867 --> 01:14:11,659 Anga ni mali yetu 1101 01:14:11,867 --> 01:14:16,950 ♪ Ndiyo ♪ 1102 01:14:26,451 --> 01:14:27,992 (simu milio) 1103 01:14:54,784 --> 01:14:57,450 (muziki wa kutisha) 1104 01:15:25,825 --> 01:15:29,200 Nadhani nimekuona hapo awali. 1105 01:15:31,034 --> 01:15:32,534 Si ulikuwa kwenye kituo cha mafuta? 1106 01:15:32,659 --> 01:15:34,534 Uhusiano tunaoshiriki 1107 01:15:35,700 --> 01:15:36,825 ni mbali na rasmi. 1108 01:15:37,117 --> 01:15:38,242 Wewe ni nani? 1109 01:15:46,034 --> 01:15:47,742 Rafiki yako bora. 1110 01:15:47,909 --> 01:15:48,992 Aisha. 1111 01:15:50,284 --> 01:15:51,825 (glasi zinapiga kelele) 1112 01:15:52,034 --> 01:15:53,867 (muziki wa kutisha) 1113 01:15:54,825 --> 01:15:56,325 Unawezaje kuwa Aisha? 1114 01:15:56,825 --> 01:15:59,742 Neha, inabidi uniamini. 1115 01:16:00,034 --> 01:16:01,992 Ulikuwa na rafiki bora kila wakati. 1116 01:16:02,075 --> 01:16:04,034 Bado fanya na utafanya kila wakati. 1117 01:16:04,450 --> 01:16:06,367 Na ndio mimi. Aisha. 1118 01:16:07,450 --> 01:16:08,784 Kisha alikuwa nani? 1119 01:16:12,909 --> 01:16:14,534 Njoo, keti. 1120 01:16:14,825 --> 01:16:16,575 (muziki wa kutisha) 1121 01:16:19,825 --> 01:16:21,784 Ili nikujibu maswali yako, 1122 01:16:21,867 --> 01:16:24,034 inabidi ujibu maswali yangu kwanza. 1123 01:16:24,575 --> 01:16:26,242 Baada ya kupoteza kumbukumbu, 1124 01:16:26,325 --> 01:16:28,034 umeangalia Instagram yako, Facebook, Snapchat 1125 01:16:28,159 --> 01:16:29,659 au akaunti nyingine yoyote? 1126 01:16:30,117 --> 01:16:31,284 Akaunti ipi? 1127 01:16:31,367 --> 01:16:34,117 Je, hukujaribu kutafuta kwa ajili yako mwenyewe kwenye mtandao? 1128 01:16:34,409 --> 01:16:36,992 Kuhusu wewe ni nani na marafiki zako ni akina nani? 1129 01:16:37,075 --> 01:16:38,450 Ikiwa wewe ni Aisha, 1130 01:16:38,992 --> 01:16:40,825 basi unapaswa kujua kwamba kisiwa ninachoishi 1131 01:16:40,909 --> 01:16:42,242 haina mtandao. 1132 01:16:42,950 --> 01:16:45,034 Naam, hiyo inafafanua. 1133 01:16:45,117 --> 01:16:46,534 Inaeleza nini? 1134 01:16:47,034 --> 01:16:48,950 (muziki wenye mashaka unapanda) 1135 01:16:51,117 --> 01:16:52,200 Hii. 1136 01:17:16,659 --> 01:17:17,992 (anapumua) 1137 01:17:18,617 --> 01:17:19,992 Nini kinaendelea? 1138 01:17:22,992 --> 01:17:24,325 Nitaenda wazimu. 1139 01:17:31,325 --> 01:17:32,367 Neha. 1140 01:17:32,450 --> 01:17:33,992 Najua kinachoendelea. 1141 01:17:35,034 --> 01:17:37,367 Mwanaume mmoja tu ndiye anayehusika kwa kuleta huyu Aisha bandia 1142 01:17:37,450 --> 01:17:39,034 katika maisha yako. 1143 01:17:40,284 --> 01:17:43,992 -WHO? -Mume wako mpendwa, Romesh! 1144 01:17:45,034 --> 01:17:46,200 Nini? 1145 01:17:46,825 --> 01:17:47,909 Ndiyo. 1146 01:17:48,992 --> 01:17:50,325 Lakini kwa nini angefanya hivyo? 1147 01:17:50,409 --> 01:17:52,159 Sawa, wacha nikuthibitishie. 1148 01:17:52,909 --> 01:17:54,867 Wakati wowote Aisha bandia angetokea, 1149 01:17:54,992 --> 01:17:56,825 ulimwambia Romesh? 1150 01:17:56,909 --> 01:17:57,909 Ndiyo, bila shaka. 1151 01:17:57,992 --> 01:17:59,242 Na hakushangaa hata kidogo? 1152 01:17:59,284 --> 01:18:00,742 Kwa nini atashangaa? 1153 01:18:00,825 --> 01:18:03,409 Kwa sababu, Neha, alijua niko India. 1154 01:18:03,825 --> 01:18:06,659 Na ningempigia simu kila siku kuuliza kuhusu wewe. 1155 01:18:06,825 --> 01:18:09,117 Kwa hivyo ningewezaje kuja kukutana nawe, Neha? 1156 01:18:09,409 --> 01:18:10,784 (muziki unaongezeka) 1157 01:18:10,867 --> 01:18:12,159 Mungu wangu. 1158 01:18:12,242 --> 01:18:14,409 Na nilipomwambia Nilikuwa narudi, 1159 01:18:14,534 --> 01:18:16,700 aliacha kujibu simu zangu. 1160 01:18:16,950 --> 01:18:20,867 Na alichukua kwa urahisi huyu Aisha ghushi nje ya maisha yako. 1161 01:18:22,867 --> 01:18:24,242 (muziki umezimwa) 1162 01:18:26,700 --> 01:18:28,992 ♪ Acha niende ♪ 1163 01:18:29,992 --> 01:18:34,450 ♪ Achana na yaliyopita... ♪ 1164 01:18:35,034 --> 01:18:38,659 (Neha) Nadhani Romesh alifanya mtu mwingine anajifanya kama Aisha 1165 01:18:38,742 --> 01:18:40,867 ili aweze kuuliza maswali akilini mwangu 1166 01:18:40,950 --> 01:18:42,367 ambayo alijua majibu yake. 1167 01:18:42,450 --> 01:18:45,200 Alitaka nifikirie alichotaka nifikirie. 1168 01:18:45,992 --> 01:18:48,742 Na kisha anaweza kunishinikiza kuukubali uongo aliousema. 1169 01:18:48,825 --> 01:18:51,700 ♪ Acha niende ♪ 1170 01:18:52,117 --> 01:18:56,284 ♪ Acha kumbukumbu zenye uchungu ♪ 1171 01:18:56,367 --> 01:18:57,242 (Aisha) Uongo gani? 1172 01:18:57,325 --> 01:19:01,117 (Neha) Uongo kwamba ninahusika kwa kila kitu kinachotokea nyumbani kwetu. 1173 01:19:01,200 --> 01:19:02,700 Upuuzi gani. 1174 01:19:02,784 --> 01:19:04,242 Hakuna kosa lako. 1175 01:19:04,534 --> 01:19:06,617 ♪ Ndiyo ♪ 1176 01:19:06,700 --> 01:19:08,325 ♪ Macho... ♪ 1177 01:19:08,575 --> 01:19:12,117 ♪ Niangalie machoni mwangu ♪ 1178 01:19:12,200 --> 01:19:13,992 ♪ Pumzi... ♪ 1179 01:19:14,075 --> 01:19:15,825 ♪ Nisikie pumzi yangu... ♪ 1180 01:19:15,909 --> 01:19:16,912 Usijali. 1181 01:19:16,992 --> 01:19:17,992 Niko hapa sasa. 1182 01:19:18,034 --> 01:19:19,367 Nami niko pamoja nawe. 1183 01:19:19,950 --> 01:19:21,200 Mambo ya kwanza kwanza, 1184 01:19:21,284 --> 01:19:23,909 lazima tujue ni roho ya nani inasumbua nyumba yako. 1185 01:19:24,575 --> 01:19:25,992 Lakini kwa hili, 1186 01:19:26,117 --> 01:19:28,784 lazima uondoe Romesh kwa siku chache. 1187 01:19:28,909 --> 01:19:31,575 ♪ Acha niende ♪ 1188 01:19:32,034 --> 01:19:36,450 ♪ Achana na yaliyopita ♪ 1189 01:19:37,742 --> 01:19:44,950 ♪ Tusishikilie yaliyopita... ♪ 1190 01:19:45,242 --> 01:19:46,700 Nakupenda. 1191 01:19:47,575 --> 01:19:48,784 Najua. 1192 01:19:49,200 --> 01:19:51,200 (wimbo unaisha) 1193 01:19:57,034 --> 01:19:58,742 Romesh, fikiria juu yake. 1194 01:19:58,992 --> 01:20:00,534 Utaelekea kazini moja kwa moja 1195 01:20:00,909 --> 01:20:03,825 na kurudi usiku sana. Nitakuwa na kuchoka kisiwani. 1196 01:20:04,409 --> 01:20:06,825 Mtoto, utafanya nini hapa peke yako? 1197 01:20:07,325 --> 01:20:09,575 Ni mahali pazuri. 1198 01:20:09,867 --> 01:20:11,534 Nenda kutazama. Nenda kwa matembezi. 1199 01:20:11,659 --> 01:20:13,325 Nenda kwa spa. Na kupata mapumziko. 1200 01:20:14,575 --> 01:20:18,117 Nami nitapanda treni ya kwanza asubuhi moja kwa moja hadi ofisini kwako. 1201 01:20:18,575 --> 01:20:20,242 Na kisha unaweza kunipeleka nyumbani. 1202 01:20:20,534 --> 01:20:22,992 Kwa njia hii, sitalazimika kusafiri kwenye kivuko peke yake. 1203 01:20:24,325 --> 01:20:25,742 Je, utaweza kupanda treni peke yako? 1204 01:20:27,534 --> 01:20:29,992 Romesh, nimepoteza kumbukumbu yangu. 1205 01:20:30,409 --> 01:20:31,575 Mimi sio mjinga. 1206 01:20:32,367 --> 01:20:33,450 Najua. 1207 01:20:39,575 --> 01:20:40,992 (muziki wa ajabu) 1208 01:20:42,534 --> 01:20:43,620 Kwa njia, Aisha, 1209 01:20:43,700 --> 01:20:45,909 -tunaenda wapi? - Kwa hospitali! 1210 01:20:47,034 --> 01:20:48,367 Kwa nini huko? 1211 01:20:48,450 --> 01:20:49,992 Kuona mtu huko. 1212 01:20:50,117 --> 01:20:51,575 Amekuwa kwenye coma kwa muda mrefu. 1213 01:20:51,617 --> 01:20:54,825 Wanasema anafanya kazi kama daraja kati ya dunia mbili 1214 01:20:55,075 --> 01:20:56,742 kusaidia watu. 1215 01:20:57,034 --> 01:20:59,617 Wafanyikazi wa hospitali huchagua kupuuza ukweli huu. 1216 01:21:03,034 --> 01:21:04,700 (muziki wa utulivu) 1217 01:21:06,200 --> 01:21:07,325 (mwanamke) Neha Rohin. 1218 01:21:07,700 --> 01:21:09,534 Hilo ni jina lako baada ya ndoa. Haki? 1219 01:21:09,617 --> 01:21:10,700 (Neha) Hiyo ni kweli. 1220 01:21:10,909 --> 01:21:12,242 (mwanamke) Na tarehe yako ya kuzaliwa? 1221 01:21:12,325 --> 01:21:13,700 (Neha) Oktoba 6. 1222 01:21:14,617 --> 01:21:16,784 Kwa hivyo, jambo hilo ni rahisi sana. 1223 01:21:17,409 --> 01:21:19,700 Mwanaume aliyeko kwenye coma ni baba yangu. 1224 01:21:19,950 --> 01:21:22,034 Na sisi sote ni wanasaikolojia. 1225 01:21:22,284 --> 01:21:24,409 Kwanza... utakaa karibu naye 1226 01:21:24,534 --> 01:21:25,950 na kumshika mkono. 1227 01:21:26,075 --> 01:21:27,825 Kwa msaada wa nishati yako, 1228 01:21:27,909 --> 01:21:30,742 atapata ufahamu kwenye tatizo lako. 1229 01:21:31,117 --> 01:21:34,367 Kisha, nitakaa karibu naye na kumshika mkono. 1230 01:21:34,825 --> 01:21:37,950 Naye ataniambia kiakili alichogundua. 1231 01:21:38,117 --> 01:21:39,242 Na ndivyo hivyo. 1232 01:21:39,325 --> 01:21:40,534 Sawa? 1233 01:21:41,034 --> 01:21:42,409 (muziki wa ajabu) 1234 01:21:46,034 --> 01:21:47,867 (muziki wa kutisha) 1235 01:21:57,159 --> 01:21:59,159 (mlio wa mashine) 1236 01:22:28,284 --> 01:22:29,409 Kimbia! 1237 01:22:29,825 --> 01:22:31,742 (kupiga kelele) 1238 01:22:31,867 --> 01:22:33,034 (mlio wa mashine unaongezeka) 1239 01:22:33,117 --> 01:22:34,159 Nini kinaendelea? 1240 01:22:34,242 --> 01:22:35,325 Baba. 1241 01:22:35,575 --> 01:22:36,742 Baba. 1242 01:22:36,867 --> 01:22:38,450 Utakuwa sawa. 1243 01:22:38,575 --> 01:22:40,992 Baba. Mungu wangu! Nini kinaendelea? Mtu... 1244 01:22:43,784 --> 01:22:45,409 (milio) 1245 01:22:45,784 --> 01:22:47,534 Mtu tafadhali mpigie daktari. 1246 01:22:47,700 --> 01:22:48,867 Daktari! 1247 01:22:48,950 --> 01:22:50,367 Mungu wangu! Anatetemeka. 1248 01:22:50,450 --> 01:22:52,117 Samahani, Jenny. Watoe nje. 1249 01:22:52,367 --> 01:22:54,534 -Watoe nje sasa hivi. - Hapana, hapana, hapana. Tafadhali. 1250 01:22:54,617 --> 01:22:55,617 Mungu wangu! Nini kinaendelea? 1251 01:22:55,700 --> 01:22:57,284 -Wewe nenda nje, tafadhali. -Hapana. 1252 01:22:57,534 --> 01:22:59,284 (milio ya pembe ya treni) 1253 01:23:01,700 --> 01:23:04,909 Nini kiliandikwa mfumo wa msaada wa maisha ni Kirusi. 1254 01:23:04,992 --> 01:23:07,700 Baba yangu na mimi huzungumza Kirusi wakati mwingine. 1255 01:23:07,992 --> 01:23:09,325 (Neha) Ilisema nini? 1256 01:23:09,409 --> 01:23:10,909 Iliandikwa, 1257 01:23:10,992 --> 01:23:12,367 "Tumia njia nyingine." 1258 01:23:12,450 --> 01:23:14,159 (kurudia kwa Kirusi) 1259 01:23:14,242 --> 01:23:15,450 (Neha) Njia nyingine ya nini? 1260 01:23:15,534 --> 01:23:16,825 Chini ya ardhi? 1261 01:23:17,409 --> 01:23:19,742 Unataka kwenda mahali fulani chini ya ardhi. 1262 01:23:19,825 --> 01:23:21,034 (Neha) Chini ya ardhi? 1263 01:23:21,867 --> 01:23:22,825 Unamaanisha... 1264 01:23:23,034 --> 01:23:25,034 Mungu wangu. Karakana ya mashua. 1265 01:23:25,325 --> 01:23:28,284 Ndiyo, kuna njia nyingine kwa karakana ya mashua. 1266 01:23:34,159 --> 01:23:35,242 Hapa. 1267 01:23:37,867 --> 01:23:39,075 Bado kuna wakati. 1268 01:23:39,950 --> 01:23:41,409 Acha nije na wewe. 1269 01:23:42,742 --> 01:23:43,742 Hapana. 1270 01:23:43,867 --> 01:23:46,242 Neha, mimi ni rafiki yako mkubwa. 1271 01:23:47,034 --> 01:23:50,575 -Kama-- -Je, ungeniruhusu niandamane nawe? 1272 01:23:52,575 --> 01:23:54,742 (muziki wa kaburi) 1273 01:23:58,659 --> 01:23:59,992 (Neha anapumua) 1274 01:24:00,117 --> 01:24:01,784 (muziki unaendelea) 1275 01:24:29,117 --> 01:24:30,742 (muziki wa kutisha) 1276 01:24:56,117 --> 01:24:57,742 (wadudu wanalia) 1277 01:25:02,825 --> 01:25:05,534 (upepo unavuma kwa nguvu) 1278 01:25:47,659 --> 01:25:49,700 (mlio wa chini) 1279 01:25:50,200 --> 01:25:52,242 (muziki wa kusisimua) 1280 01:26:36,117 --> 01:26:37,867 (muziki wa kusisimua huinuka) 1281 01:27:05,742 --> 01:27:07,034 (Neha anapiga kelele) 1282 01:27:12,075 --> 01:27:13,950 (Neha anaugulia) 1283 01:27:14,784 --> 01:27:17,075 (Neha anashtuka) 1284 01:27:17,825 --> 01:27:19,575 (Neha anapumua sana) 1285 01:27:24,492 --> 01:27:26,034 (miminiko ya maji) 1286 01:27:36,534 --> 01:27:38,992 (kulala hoi) 1287 01:27:56,700 --> 01:27:58,992 (muziki wa kutisha) 1288 01:28:17,992 --> 01:28:20,075 (Neha anaguna) 1289 01:28:26,650 --> 01:28:27,950 (mimiminiko ya maji) 1290 01:28:30,950 --> 01:28:32,659 (Neha anapumua sana) 1291 01:28:39,617 --> 01:28:41,200 (Neha anapiga kelele) 1292 01:28:41,700 --> 01:28:43,409 (mimiminiko ya maji) 1293 01:28:59,992 --> 01:29:02,117 (muziki wa utulivu) 1294 01:29:48,534 --> 01:29:49,534 (vifijo) 1295 01:29:51,700 --> 01:29:53,784 (muziki wa kasi) 1296 01:29:58,075 --> 01:30:00,867 Mpumbavu yeyote angeweza kusema ukweli. 1297 01:30:02,159 --> 01:30:04,992 Lakini inahitaji fikra kama wewe 1298 01:30:05,575 --> 01:30:08,617 kusema uwongo baada ya uwongo baada ya uwongo. 1299 01:30:09,700 --> 01:30:13,450 Lazima uwe umechoka kwa kusema uwongo. 1300 01:30:14,284 --> 01:30:16,909 Ni wakati wa kusema ukweli. 1301 01:30:19,075 --> 01:30:20,742 (Romesh anapumua) 1302 01:30:20,825 --> 01:30:24,909 Mtoto, kuna ndege moja tu kutuweka mbali na kila mmoja. 1303 01:30:24,992 --> 01:30:26,325 Ni hayo tu. Ndege moja tu. 1304 01:30:26,409 --> 01:30:28,117 Ndio, sawa. 1305 01:30:28,367 --> 01:30:30,659 Sasa, niambie haraka unanipenda kiasi gani. 1306 01:30:31,034 --> 01:30:33,825 (Romesh) Ah, ninakupenda sana. 1307 01:30:33,992 --> 01:30:35,659 Sawa. Hmm... 1308 01:30:35,742 --> 01:30:38,242 Ninakupenda sana na nyingi. 1309 01:30:38,325 --> 01:30:39,534 Hiyo ni wastani. 1310 01:30:39,617 --> 01:30:40,909 Jaribu kitu bora zaidi. 1311 01:30:41,034 --> 01:30:42,909 Sawa, vipi kuhusu hili? 1312 01:30:43,700 --> 01:30:47,992 Ninakupenda zaidi katika ulimwengu wote. 1313 01:30:48,117 --> 01:30:50,075 (muziki wa kuvutia) 1314 01:30:53,575 --> 01:30:55,325 Kimaya Tandon. 1315 01:30:57,992 --> 01:30:59,367 Nilikutana naye mwezi mmoja kabla 1316 01:31:00,825 --> 01:31:02,159 harusi yetu. 1317 01:31:02,909 --> 01:31:04,159 Siku hiyo hiyo, 1318 01:31:04,784 --> 01:31:08,659 mgahawa huo ambapo yule kichaa alifyatua risasi. 1319 01:31:08,742 --> 01:31:09,992 (milio ya bunduki) 1320 01:31:11,117 --> 01:31:13,200 (kiti hupiga kelele) 1321 01:31:14,034 --> 01:31:15,950 (milio ya bunduki) 1322 01:31:40,367 --> 01:31:42,867 (Romesh anapumua kwa kutetemeka) 1323 01:31:47,617 --> 01:31:49,450 (milio ya bunduki) 1324 01:31:56,034 --> 01:31:57,034 Subiri! 1325 01:31:57,117 --> 01:31:58,200 Njoo haraka. 1326 01:31:58,575 --> 01:31:59,617 (milio ya risasi inaendelea) 1327 01:31:59,700 --> 01:32:02,034 Funga mlango. Funga mlango. 1328 01:32:02,284 --> 01:32:04,034 (milio ya bunduki) 1329 01:32:07,034 --> 01:32:08,742 (Kimaya anapiga kelele) 1330 01:32:20,450 --> 01:32:22,617 (muziki laini) 1331 01:32:49,992 --> 01:32:51,034 (mlango unafunguliwa) 1332 01:32:51,117 --> 01:32:52,617 Afisa. Njoo. 1333 01:32:52,742 --> 01:32:54,159 Ni salama sasa. Salama. 1334 01:32:54,242 --> 01:32:55,742 -Ni sawa. -(Romesh) Makini. 1335 01:32:55,825 --> 01:32:57,450 Uko salama. Ni sawa. 1336 01:33:00,159 --> 01:33:01,409 Uko salama? 1337 01:33:01,867 --> 01:33:03,700 - Ndio, afisa. -Kutoka ni hivi. 1338 01:33:04,825 --> 01:33:06,409 (Romesh anapumua sana) 1339 01:33:06,867 --> 01:33:08,534 (kuongea kwa mbwembwe) 1340 01:33:15,867 --> 01:33:16,992 Niko sawa, asante. 1341 01:33:17,075 --> 01:33:18,242 Sawa. 1342 01:33:18,325 --> 01:33:19,450 Samahani. 1343 01:33:19,575 --> 01:33:21,575 (muziki laini) 1344 01:33:32,950 --> 01:33:36,200 Je, una uhakika hutaki maji au kitu kingine chochote? 1345 01:33:36,909 --> 01:33:38,659 Hapana. Hakuna. 1346 01:33:38,992 --> 01:33:40,867 Naahidi kuwa mpole. 1347 01:34:08,034 --> 01:34:08,992 (Kimaya anashtuka) 1348 01:34:09,075 --> 01:34:10,409 Pole. 1349 01:34:10,534 --> 01:34:13,534 (muziki unaongezeka) 1350 01:34:19,784 --> 01:34:21,325 Samahani. 1351 01:34:28,825 --> 01:34:30,367 (Kimaya anaguna) 1352 01:34:40,200 --> 01:34:41,909 Huyo ni baba yako? 1353 01:34:46,409 --> 01:34:47,742 Ndiyo. 1354 01:34:48,075 --> 01:34:50,325 Yeye ni rafiki yangu mkubwa na baba mkubwa. 1355 01:34:51,075 --> 01:34:52,450 (Kimaya anapumua kwa kasi) 1356 01:35:03,909 --> 01:35:05,409 Samahani una uchungu sana. 1357 01:35:06,950 --> 01:35:08,409 Mara majeraha wamevaa, 1358 01:35:08,617 --> 01:35:10,367 maumivu yatapungua. 1359 01:35:11,534 --> 01:35:12,575 (Kimaya anahema) 1360 01:35:12,659 --> 01:35:16,325 Hata hivyo, ni jina lako 1361 01:35:17,242 --> 01:35:19,575 ya kuvutia kama utu wako? 1362 01:35:21,700 --> 01:35:22,950 Mimi si hakimu wa hilo. 1363 01:35:23,534 --> 01:35:24,700 Wewe niambie. 1364 01:35:25,617 --> 01:35:27,034 Mimi ni Romesh. 1365 01:35:27,068 --> 01:35:28,068 (Kimaya anacheka) 1366 01:35:28,325 --> 01:35:29,617 Nzuri. 1367 01:35:30,450 --> 01:35:32,617 Je, jina lako linalingana na uzuri wako 1368 01:35:33,700 --> 01:35:35,409 au siyo? 1369 01:35:37,617 --> 01:35:41,617 Ukitaka kujua, kuna bei ya kulipa. 1370 01:35:43,409 --> 01:35:44,909 Bei gani? 1371 01:35:45,617 --> 01:35:47,534 Glasi ya divai. 1372 01:35:47,700 --> 01:35:48,784 (Romesh anacheka) 1373 01:35:50,034 --> 01:35:51,034 Hakika. 1374 01:35:52,450 --> 01:35:54,075 (kibao cha glasi) 1375 01:35:56,825 --> 01:35:58,825 Nina chupa ya divai yangu bora zaidi. 1376 01:36:02,113 --> 01:36:03,950 (muziki wa sauti laini) 1377 01:36:24,742 --> 01:36:26,075 (gari ikipiga honi) 1378 01:36:32,450 --> 01:36:33,992 (muziki wa sauti laini) 1379 01:36:36,284 --> 01:36:37,325 Habari. 1380 01:36:37,409 --> 01:36:38,450 Je, unahitaji usafiri? 1381 01:36:38,700 --> 01:36:40,117 Huenda huendi ninakokwenda. 1382 01:36:40,409 --> 01:36:42,617 Kwa hiyo? Nitaenda huko uendako. 1383 01:36:43,992 --> 01:36:44,992 Ndiyo. 1384 01:36:49,200 --> 01:36:50,325 (Romesh anaguna) 1385 01:36:51,450 --> 01:36:52,700 (Romesh anacheka) 1386 01:36:52,784 --> 01:36:54,325 (wasimamizi wa gari) 1387 01:36:55,742 --> 01:36:58,450 Kwanini uliondoka siku hiyo bila taarifa? 1388 01:36:58,742 --> 01:37:00,534 Je! Unataka kujua ukweli, au niseme uongo? 1389 01:37:00,825 --> 01:37:01,954 Ukweli. 1390 01:37:02,034 --> 01:37:03,034 Nadhani. 1391 01:37:03,784 --> 01:37:05,784 Nilitaka tu kuwa wa ajabu. 1392 01:37:06,159 --> 01:37:07,284 -Oh. -(Kimaya anacheka) 1393 01:37:07,950 --> 01:37:09,034 naona. 1394 01:37:20,450 --> 01:37:22,200 (gari linapiga kelele hadi kusimama) 1395 01:37:23,075 --> 01:37:24,575 Safari nzuri, mwanamke. 1396 01:37:25,075 --> 01:37:26,075 Asante. 1397 01:37:26,992 --> 01:37:28,992 Mkoba mkubwa tu kwa ajili yako, 1398 01:37:29,534 --> 01:37:31,075 au unaweza kuendesha gari? 1399 01:37:31,159 --> 01:37:32,992 (anacheka) Je! una chochote akilini? 1400 01:37:33,075 --> 01:37:34,450 Je! Unataka kukimbia hadi Cargo Gate? 1401 01:37:34,575 --> 01:37:36,534 -Sawa. -(mtu anayeendesha bunduki) Ndivyo hivyo! 1402 01:37:36,617 --> 01:37:38,284 Sawa. Twende zetu. 1403 01:37:38,367 --> 01:37:39,534 -Halo. -(dereva) Hebu tufanye. 1404 01:37:39,617 --> 01:37:40,742 -(mpanda bunduki) Ndio, twende. -Njoo. 1405 01:37:40,825 --> 01:37:42,284 Huwezi kuwa serious. Huh? 1406 01:37:42,867 --> 01:37:44,284 (Kimaya anacheka) Niko serious. 1407 01:37:45,325 --> 01:37:47,617 (magurudumu ya matairi) 1408 01:37:56,659 --> 01:37:57,950 Haya! Haya! 1409 01:38:01,825 --> 01:38:03,450 Haraka, haraka, haraka! Haya! 1410 01:38:03,992 --> 01:38:05,534 (gari linaenda kwa kasi) 1411 01:38:10,284 --> 01:38:11,784 (muziki unaongezeka) 1412 01:38:15,825 --> 01:38:17,742 Rahisi! Rahisi! Rahisi! 1413 01:38:25,034 --> 01:38:26,159 Haya! 1414 01:38:29,325 --> 01:38:30,825 Kuna basi! Kuna basi! 1415 01:38:30,992 --> 01:38:31,992 Tulia! 1416 01:38:32,075 --> 01:38:33,575 (mikono ya gari) 1417 01:38:35,159 --> 01:38:36,659 (honi za basi) 1418 01:38:37,159 --> 01:38:38,954 Uko upande usiofaa! 1419 01:38:39,034 --> 01:38:40,659 Je, umerukwa na akili? 1420 01:38:42,325 --> 01:38:43,700 (honi za gari) 1421 01:38:43,784 --> 01:38:46,367 Je, wewe ni wazimu? Utatuua wote wawili! 1422 01:38:47,242 --> 01:38:48,742 (honi za gari) 1423 01:38:49,742 --> 01:38:51,325 (mikono ya gari) 1424 01:39:06,534 --> 01:39:07,992 Haraka! Haraka! 1425 01:39:09,992 --> 01:39:11,409 (mikono ya gari) 1426 01:39:20,659 --> 01:39:22,034 (mikono ya gari) 1427 01:39:22,117 --> 01:39:23,742 (honi za gari) 1428 01:39:26,242 --> 01:39:28,075 Sio njia panda! Sio njia panda! 1429 01:39:36,617 --> 01:39:38,242 (viboko vya gari) 1430 01:39:38,325 --> 01:39:40,034 (kwa kelele) Je, unajaribu jamani kuniua? 1431 01:39:40,367 --> 01:39:42,200 (mikono ya gari) 1432 01:39:50,242 --> 01:39:51,992 (mikono ya gari) 1433 01:39:53,325 --> 01:39:54,784 (Kimaya anacheka) Mwingine? 1434 01:39:55,617 --> 01:39:56,659 (Kimaya anacheka) 1435 01:39:56,742 --> 01:39:58,617 - Ilikuwa ya kufurahisha, sivyo? - Shida. 1436 01:39:58,700 --> 01:39:59,825 (Kimaya akicheka) 1437 01:39:59,909 --> 01:40:01,284 Wewe ni kichaa sana. 1438 01:40:01,825 --> 01:40:04,912 Umerukwa na akili. Ungeweza kutuua wote wawili. 1439 01:40:04,992 --> 01:40:06,034 Kumbe! 1440 01:40:06,117 --> 01:40:07,159 Kumbe! 1441 01:40:11,075 --> 01:40:12,659 (Romesh akipumua kwa kutetemeka) 1442 01:40:12,992 --> 01:40:13,912 Hmm. 1443 01:40:13,992 --> 01:40:15,159 (Kimaya anahema) 1444 01:40:15,534 --> 01:40:16,992 Njoo, Romesh. 1445 01:40:17,159 --> 01:40:19,867 Mara ya mwisho ilikuwa lini ulijisikia hai sana? 1446 01:40:20,159 --> 01:40:21,242 Nini? 1447 01:40:21,325 --> 01:40:23,534 Mara ya mwisho ilikuwa lini 1448 01:40:23,909 --> 01:40:26,075 ulikuwa na mkutano wa karibu sana na maisha? 1449 01:40:27,867 --> 01:40:30,659 Furaha ya maisha ni katika kucheza na kifo. 1450 01:40:31,325 --> 01:40:32,534 Tazama. 1451 01:40:32,700 --> 01:40:35,034 Jinsi moyo wako unavyopiga. 1452 01:40:35,068 --> 01:40:36,416 (mapigo makubwa ya moyo) 1453 01:40:36,450 --> 01:40:37,784 Je, unaweza kuhisi? 1454 01:40:42,575 --> 01:40:43,909 Nahisi pia. 1455 01:40:43,992 --> 01:40:45,242 (mapigo makubwa ya moyo) 1456 01:40:45,325 --> 01:40:48,784 Wakati huu ni wetu. 1457 01:40:49,450 --> 01:40:52,784 Hakuna sheria katika wakati huu. 1458 01:40:52,867 --> 01:40:54,409 Hakuna mwingine. 1459 01:40:54,534 --> 01:40:57,117 Si watu wala dunia. 1460 01:40:58,450 --> 01:40:59,784 Sisi pekee. 1461 01:41:00,575 --> 01:41:04,700 Wewe na mimi tu. 1462 01:41:05,909 --> 01:41:07,242 Hapa. 1463 01:41:07,867 --> 01:41:09,075 Sasa hivi. 1464 01:41:09,242 --> 01:41:11,159 (muziki wa kusisimua) 1465 01:41:15,075 --> 01:41:17,034 ♪ Ni usiku wa porini ♪ 1466 01:41:17,117 --> 01:41:18,992 ♪ Kila pumzi ninayovuta inasema ♪ 1467 01:41:19,075 --> 01:41:21,659 ♪ Wacha tuyumbe ♪ 1468 01:41:22,825 --> 01:41:24,950 ♪ Wacha tuondoe vizuizi vyetu ♪ 1469 01:41:25,030 --> 01:41:26,867 ♪ Na acha kuhisi woga ♪ 1470 01:41:26,950 --> 01:41:29,950 ♪ Njoo ubembeleze midomo yangu ♪ 1471 01:41:31,159 --> 01:41:38,075 ♪ Sahau njia zinazojulikana ♪ 1472 01:41:39,034 --> 01:41:46,450 ♪ Njoo ushike mikono hii isiyojulikana ♪ 1473 01:41:47,075 --> 01:41:48,992 ♪ Ni usiku wa porini ♪ 1474 01:41:49,075 --> 01:41:50,912 ♪ Kila pumzi ninayovuta inasema ♪ 1475 01:41:50,992 --> 01:41:53,909 ♪ Wacha tuyumbe ♪ 1476 01:41:54,825 --> 01:41:56,912 ♪ Wacha tuondoe vizuizi vyetu ♪ 1477 01:41:56,992 --> 01:41:58,867 ♪ Na acha kuhisi woga ♪ 1478 01:41:58,950 --> 01:42:02,992 ♪ Njoo ubembeleze midomo yangu ♪ 1479 01:42:03,159 --> 01:42:07,159 ♪ Wacha tuyumbe, tubusu ♪ 1480 01:42:07,409 --> 01:42:10,659 ♪ Katika usiku huu wa porini ♪ 1481 01:42:11,284 --> 01:42:15,159 ♪ Wacha tuyumbe, tubusu ♪ 1482 01:42:15,409 --> 01:42:18,992 ♪ Katika usiku huu wa porini ♪ 1483 01:42:19,075 --> 01:42:21,284 (muziki wa peppy) 1484 01:42:35,034 --> 01:42:37,867 ♪ Hakuna moyo ♪ 1485 01:42:38,159 --> 01:42:41,784 ♪ Hilo halipotei ♪ 1486 01:42:43,075 --> 01:42:45,950 ♪ Hakuna ufuo ♪ 1487 01:42:46,159 --> 01:42:50,075 ♪ Hilo haliwezi kujaa ♪ 1488 01:42:51,034 --> 01:42:58,284 ♪ Njoo moja kwa moja wakati huu mzuri ♪ 1489 01:42:58,950 --> 01:43:06,075 ♪ Usiku huu hautakuja tena ♪ 1490 01:43:06,950 --> 01:43:08,912 ♪ Ni usiku wa porini ♪ 1491 01:43:08,992 --> 01:43:10,909 ♪ Kila pumzi ninayovuta inasema ♪ 1492 01:43:10,992 --> 01:43:13,742 ♪ Wacha tuyumbe ♪ 1493 01:43:14,950 --> 01:43:16,909 ♪ Wacha tuondoe vizuizi vyetu ♪ 1494 01:43:16,992 --> 01:43:18,909 ♪ Na acha kuhisi woga ♪ 1495 01:43:18,992 --> 01:43:23,200 ♪ Njoo ubembeleze midomo yangu ♪ 1496 01:43:24,284 --> 01:43:25,950 (miminiko ya maji) 1497 01:43:27,450 --> 01:43:28,575 Baba! 1498 01:43:29,117 --> 01:43:30,409 Habari, Baba. Niko nyumbani! 1499 01:43:30,534 --> 01:43:31,575 (Bwana Rohin anacheka) 1500 01:43:31,909 --> 01:43:32,992 "Niko nyumbani." 1501 01:43:33,284 --> 01:43:35,325 Umerudi baada ya siku nyingi sana. 1502 01:43:36,075 --> 01:43:37,242 Mpumbavu. 1503 01:43:37,325 --> 01:43:39,238 Unafunga ndoa ndani ya mwezi mmoja, 1504 01:43:39,617 --> 01:43:41,284 na mimi hukuona nyumbani mara chache. 1505 01:43:43,575 --> 01:43:45,409 Baba, mimi... 1506 01:43:46,284 --> 01:43:47,742 alikuwa akitoka kufanya manunuzi kwa ajili ya harusi. 1507 01:43:47,825 --> 01:43:49,367 Ununuzi? 1508 01:43:49,617 --> 01:43:50,909 Njoo, nikumbatie. 1509 01:43:51,284 --> 01:43:52,784 (Romesh anapumua) 1510 01:43:53,034 --> 01:43:54,450 Shujaa wangu. 1511 01:43:55,784 --> 01:43:57,409 Habari yako? 1512 01:43:59,325 --> 01:44:00,367 Baba? 1513 01:44:01,450 --> 01:44:05,450 Nasikia harufu ya manukato ya kike juu yako. 1514 01:44:05,575 --> 01:44:07,325 - Nilijua tu. -Ni nini kinaendelea? 1515 01:44:08,742 --> 01:44:10,575 Ni vigumu kukuficha. 1516 01:44:11,659 --> 01:44:13,950 Ulipenda kuwa Sherlock Holmes tangu utotoni. 1517 01:44:14,034 --> 01:44:15,117 (Romesh anacheka) 1518 01:44:15,534 --> 01:44:16,659 Sawa, mpenzi. 1519 01:44:17,534 --> 01:44:18,617 Tumekamatwa. 1520 01:44:19,242 --> 01:44:20,992 (muziki wa tamthilia) 1521 01:44:44,659 --> 01:44:45,867 Kutana na mke wangu 1522 01:44:47,075 --> 01:44:48,284 na hatua yako... 1523 01:44:48,367 --> 01:44:49,367 Hapana. 1524 01:44:49,450 --> 01:44:51,575 Hapana, ni neno baya kutumia. 1525 01:44:52,200 --> 01:44:53,617 Mama yako mpya. 1526 01:44:54,700 --> 01:44:55,909 Kimaya Tandon. 1527 01:44:56,075 --> 01:44:57,159 Habari. 1528 01:44:59,950 --> 01:45:01,742 Kumbuka, ulisema kila wakati, 1529 01:45:02,075 --> 01:45:03,950 "Baba, kubali maisha. 1530 01:45:04,950 --> 01:45:06,117 "Tafuta upendo tena." 1531 01:45:06,575 --> 01:45:07,575 Hivyo basi, 1532 01:45:09,867 --> 01:45:11,325 Baba alipata upendo. 1533 01:45:13,034 --> 01:45:14,784 (muziki wa kuigiza unainuka) 1534 01:45:22,992 --> 01:45:24,075 Kumbe. 1535 01:45:25,242 --> 01:45:26,950 (Romesh anapumua) 1536 01:45:33,159 --> 01:45:34,659 Fucking bitch. 1537 01:45:34,825 --> 01:45:36,534 (mimiminiko ya maji) 1538 01:45:38,034 --> 01:45:39,242 (Romesh anashtuka) 1539 01:45:40,575 --> 01:45:42,159 Nilidhani unaweza kuhitaji hii. 1540 01:45:44,617 --> 01:45:46,577 Sikujua, lakini wewe ... 1541 01:45:47,200 --> 01:45:48,409 Ulijua kila kitu. 1542 01:45:49,284 --> 01:45:51,117 Umeona hata picha yake katika nyumba yangu. 1543 01:45:51,575 --> 01:45:53,159 Ulijua ni baba yangu. 1544 01:45:53,242 --> 01:45:55,700 Namaanisha, ni aina gani wewe ni mwanamke mchafu? 1545 01:46:01,575 --> 01:46:02,700 Mimi ni wote wawili. 1546 01:46:03,242 --> 01:46:06,034 Aina ya bahati na bahati mbaya ya mwanamke. 1547 01:46:06,450 --> 01:46:08,367 jamani ina maana gani? 1548 01:46:10,325 --> 01:46:11,992 (muziki wa kaburi) 1549 01:46:14,200 --> 01:46:16,534 Kila msichana anahitaji upendo. 1550 01:46:17,450 --> 01:46:18,659 Inataka upendo. 1551 01:46:19,534 --> 01:46:23,075 Kwa bahati mbaya, sikuweza kupata 1552 01:46:23,159 --> 01:46:24,992 upendo huo katika maisha yangu. 1553 01:46:25,534 --> 01:46:29,325 Na kisha nikachagua jambo linalofuata bora. 1554 01:46:30,159 --> 01:46:31,367 Pesa. 1555 01:46:32,117 --> 01:46:34,034 Hapo ndipo nilipokutana na baba yako. 1556 01:46:35,409 --> 01:46:37,242 Sio kwamba simpendi. 1557 01:46:37,992 --> 01:46:39,409 Yeye ni mtu mzuri. 1558 01:46:40,242 --> 01:46:41,742 Lakini zaidi yake, 1559 01:46:42,200 --> 01:46:43,534 Napenda pesa zake. 1560 01:46:44,575 --> 01:46:45,742 (Romesh anapumua) 1561 01:46:45,825 --> 01:46:47,450 Hivyo kimsingi, wewe ni wote. 1562 01:46:48,367 --> 01:46:49,867 Mchimba dhahabu na tapeli! 1563 01:46:49,950 --> 01:46:51,242 Shh! 1564 01:46:51,950 --> 01:46:54,034 Hutaki asikie hivyo. 1565 01:46:56,075 --> 01:46:59,450 Tunaweza kujadili dhahabu-digger au slut baadaye. 1566 01:47:00,617 --> 01:47:03,409 Hivi sasa, tunazungumza tu bahati mbaya na bahati mbaya. 1567 01:47:03,825 --> 01:47:06,284 Najua sina bahati 1568 01:47:07,617 --> 01:47:12,534 kwa sababu nilikutana nawe baada ya kukutana na baba yako. 1569 01:47:13,075 --> 01:47:15,242 Mara tu nilipoacha mapenzi, 1570 01:47:16,534 --> 01:47:18,912 Nilikupata. 1571 01:47:18,992 --> 01:47:21,534 -Mpenzi wangu-- -Iite tamaa, si upendo. 1572 01:47:23,242 --> 01:47:25,325 Kwa sababu hautapata upendo kutoka kwangu. 1573 01:47:25,950 --> 01:47:27,159 Kamwe! 1574 01:47:27,367 --> 01:47:29,159 (Romesh anapumua sana) 1575 01:47:36,617 --> 01:47:38,534 Iite tamaa kwa sasa. 1576 01:47:40,284 --> 01:47:44,409 Unaweza kupenda ujinga huo na msichana mtamu wa Kihindi. 1577 01:47:45,575 --> 01:47:46,742 Toka nje ya chumba changu. 1578 01:47:47,367 --> 01:47:49,534 Ondoka katika maisha yangu! Ondoka hapa! 1579 01:47:49,617 --> 01:47:52,575 Habari. Rahisi, kijana. 1580 01:47:52,950 --> 01:47:54,409 (muziki wa tamthilia) 1581 01:47:54,534 --> 01:47:57,700 Sio lazima ujitende bila hatia. 1582 01:47:59,617 --> 01:48:02,450 Sio kama haudanganyi juu ya mpenzi wako. 1583 01:48:03,534 --> 01:48:07,534 Na mwezi mmoja tu kabla ya harusi yako. 1584 01:48:08,200 --> 01:48:10,200 Kuhusu kuingia chumbani kwako, 1585 01:48:11,075 --> 01:48:14,284 unaweza kudhibiti moyo wako, 1586 01:48:14,992 --> 01:48:17,659 lakini vipi kuhusu mwili wako? 1587 01:48:18,034 --> 01:48:21,075 Iite upendo au tamaa, 1588 01:48:21,575 --> 01:48:24,200 daima huisha juu ya kitanda. 1589 01:48:25,659 --> 01:48:26,867 (Kimaya anacheka) 1590 01:48:26,950 --> 01:48:29,409 Nitakuona baadaye usiku wa leo, mtoto. 1591 01:48:37,450 --> 01:48:39,159 (Romesh) Kimaya alikuwa sahihi kuhusu jambo moja. 1592 01:48:39,659 --> 01:48:40,950 Nilikuwa nimefanya makosa. 1593 01:48:41,617 --> 01:48:43,075 Nilikulaghai. 1594 01:48:43,534 --> 01:48:47,575 Tamaa yangu ilikuwa imenipofusha kwa siku chache. 1595 01:48:48,367 --> 01:48:50,534 Na sasa nilikuwa nimenaswa. 1596 01:48:51,742 --> 01:48:53,825 Nilikuwa nimenasa kwenye mtego wa Kimaya. 1597 01:48:54,159 --> 01:48:58,242 Alijua Sikuweza kumwambia baba yangu chochote. 1598 01:49:00,325 --> 01:49:01,534 Ningewezaje kumwambia, 1599 01:49:02,034 --> 01:49:05,034 "Samahani, baba, lakini nililala na mkeo?" 1600 01:49:06,784 --> 01:49:09,617 Lakini basi nilikufikiria. 1601 01:49:10,159 --> 01:49:13,284 Ningewezaje kukuletea kwenye familia kama hii? 1602 01:49:14,075 --> 01:49:18,242 Sikuweza kukuacha uanguke kwenye mtego wa Kimaya pia. 1603 01:49:19,284 --> 01:49:21,825 Nilijua baba ataumia. 1604 01:49:21,950 --> 01:49:25,034 Lakini ilikuwa muhimu ili ajue 1605 01:49:25,575 --> 01:49:28,659 kwamba alikuwa ameolewa mchimba dhahabu. 1606 01:49:29,117 --> 01:49:30,409 (muziki wa kuigiza unainuka) 1607 01:49:30,534 --> 01:49:33,700 Ukweli ndio ulikuwa njia pekee ya kutoka. 1608 01:49:33,909 --> 01:49:34,909 Najua 1609 01:49:36,325 --> 01:49:39,700 Uko hapa kuzungumzia ndoa yangu. 1610 01:49:40,034 --> 01:49:41,117 Sivyo? 1611 01:49:41,367 --> 01:49:42,284 Hapana, Baba. Ni-- 1612 01:49:42,367 --> 01:49:44,117 Ndio, najua unaona aibu 1613 01:49:44,200 --> 01:49:48,450 kwa sababu baba yako ameoa 1614 01:49:49,367 --> 01:49:50,784 msichana nusu umri wake. 1615 01:49:51,034 --> 01:49:52,117 Si hivyo? 1616 01:49:53,700 --> 01:49:54,950 Usijali. 1617 01:49:56,575 --> 01:49:59,700 Mimi na Kimaya tumeamua kwamba hatahudhuria harusi yako. 1618 01:49:59,992 --> 01:50:03,950 Mpaka Neha atulie na ni starehe, 1619 01:50:04,534 --> 01:50:07,200 hii itakuwa siri yetu. 1620 01:50:07,825 --> 01:50:08,867 Furaha? 1621 01:50:09,159 --> 01:50:10,659 (Romesh anapumua) 1622 01:50:11,825 --> 01:50:14,867 Kweli, Baba, ni hivyo 1623 01:50:14,950 --> 01:50:16,117 (Romesh anapumua sana) 1624 01:50:16,200 --> 01:50:17,408 sio kile ninachotaka kuzungumza. 1625 01:50:19,909 --> 01:50:22,534 Ninataka kuzungumza juu ya kitu kingine. 1626 01:50:23,659 --> 01:50:24,659 Endelea. 1627 01:50:27,242 --> 01:50:28,867 (kwa kigugumizi) Inamhusu Kimaya. 1628 01:50:30,867 --> 01:50:32,242 Kuhusu Kimaya? 1629 01:50:33,534 --> 01:50:34,742 Baba... 1630 01:50:36,367 --> 01:50:37,409 Ndiyo. Sema. 1631 01:50:37,534 --> 01:50:38,867 (Romesh anapumua) 1632 01:50:39,450 --> 01:50:41,409 Inanichukua ujasiri mwingi kusema hivi. 1633 01:50:44,575 --> 01:50:45,617 Kimaya... 1634 01:50:45,700 --> 01:50:46,912 Mimi na Kimaya tuna-- 1635 01:50:46,992 --> 01:50:48,075 (mshindo mbaya) 1636 01:50:55,742 --> 01:50:57,450 (muziki wa tamthilia) 1637 01:51:00,034 --> 01:51:01,867 Baba! Baba! 1638 01:51:02,575 --> 01:51:03,617 Baba! 1639 01:51:04,159 --> 01:51:05,159 Baba! 1640 01:51:05,742 --> 01:51:06,950 Amka, Baba! 1641 01:51:07,617 --> 01:51:09,950 Usisimame tu jamani! Piga gari la wagonjwa! 1642 01:51:10,034 --> 01:51:11,242 (Romesh analia) 1643 01:51:11,659 --> 01:51:14,034 Amekufa, mjinga wewe. 1644 01:51:16,700 --> 01:51:17,909 Umemuua. 1645 01:51:18,534 --> 01:51:22,534 Umemuua, wewe mwendawazimu jamani! Umemuua baba yangu! 1646 01:51:22,617 --> 01:51:24,242 Umemuua baba yangu! 1647 01:51:24,325 --> 01:51:25,575 (Kimaya anaguna) 1648 01:51:25,742 --> 01:51:27,034 Umemuua. 1649 01:51:27,575 --> 01:51:29,367 Kwa sababu ulitaka kuwa mtu mzuri. 1650 01:51:29,575 --> 01:51:31,534 Mwana mwema. Mwana mwaminifu. 1651 01:51:31,617 --> 01:51:33,909 Kama ulikuwa hujaanza kutikisa ulimi wako, 1652 01:51:33,992 --> 01:51:35,367 bado angekuwa hapa. 1653 01:51:35,659 --> 01:51:37,909 Umeharibu kila kitu! Umemuua! 1654 01:51:37,992 --> 01:51:39,617 (muziki wa kuigiza unainuka) 1655 01:51:44,950 --> 01:51:46,325 nitakupeleka gerezani. 1656 01:51:47,159 --> 01:51:50,617 -Nitawaambia polisi ulichofanya. -(Kimaya anacheka) 1657 01:51:51,575 --> 01:51:53,325 nitahakikisha 1658 01:51:54,117 --> 01:51:56,117 kwamba maisha yako yote 1659 01:51:57,367 --> 01:51:58,867 anatumika gerezani. 1660 01:51:59,784 --> 01:52:00,950 nitahakikisha. 1661 01:52:01,534 --> 01:52:02,950 Oh, kweli? Nenda. 1662 01:52:03,284 --> 01:52:05,409 Lakini polisi pia watasikia toleo langu. 1663 01:52:05,534 --> 01:52:07,325 (Romesh anapumua sana) 1664 01:52:08,784 --> 01:52:12,575 Nitawaambia kuwa wewe na nilikuwa marafiki tu. 1665 01:52:13,159 --> 01:52:14,784 Lakini ulinipenda. 1666 01:52:15,284 --> 01:52:19,367 Nitawaambia ulikuwa unanihusudu. 1667 01:52:19,617 --> 01:52:21,825 Na ulimuua baba yako kikatili 1668 01:52:23,325 --> 01:52:27,200 kwa sababu ulinitaka yote kwa ajili yako mwenyewe. 1669 01:52:27,742 --> 01:52:29,909 Ulitaka kuwa na mke wa baba yako 1670 01:52:29,992 --> 01:52:31,534 yote kwako. 1671 01:52:31,617 --> 01:52:32,992 (Romesh anashtuka) 1672 01:52:33,950 --> 01:52:36,200 Wewe fucking 1673 01:52:36,617 --> 01:52:38,825 konokono mwenye umwagaji damu. 1674 01:52:39,075 --> 01:52:40,325 (Kimaya anacheka) 1675 01:52:40,617 --> 01:52:42,034 (Romesh anashtuka) 1676 01:52:42,659 --> 01:52:44,325 Ndiyo, hiyo ni kweli. 1677 01:52:44,867 --> 01:52:47,450 Lakini mimi ni slut wako aliyepotoka sasa. 1678 01:52:47,992 --> 01:52:51,117 (Kimaya anacheka) Hakuna haja kucheza michezo hii tena. 1679 01:52:51,617 --> 01:52:53,950 Ghairi harusi yako. 1680 01:52:54,784 --> 01:52:59,450 Basi itakuwa mimi na wewe tu kwenye kisiwa hiki kizuri peke yake, 1681 01:53:00,200 --> 01:53:03,325 pamoja na mali zote na pesa zote. 1682 01:53:04,825 --> 01:53:06,075 (Romesh anapiga kelele) 1683 01:53:06,159 --> 01:53:07,867 (Romesh anapumua sana) 1684 01:53:08,075 --> 01:53:10,534 Unaweza kuendelea kusema uwongo wako wote 1685 01:53:10,617 --> 01:53:12,034 na polisi wakuamini. 1686 01:53:12,534 --> 01:53:13,909 (Kimaya anacheka) 1687 01:53:14,117 --> 01:53:15,742 Siogopi kwenda jela. 1688 01:53:15,992 --> 01:53:17,992 Lakini nitahakikisha Ninakupeleka huko pamoja nami. 1689 01:53:18,825 --> 01:53:21,700 Nitawaambia polisi kila kitu. Wewe tazama! 1690 01:53:21,784 --> 01:53:23,034 (Kimaya anacheka) 1691 01:53:23,117 --> 01:53:24,909 Sitakuruhusu uende, Romesh. 1692 01:53:26,242 --> 01:53:28,409 Hakuna nguvu Duniani inayoweza kututenganisha. 1693 01:53:28,534 --> 01:53:29,700 Unaelewa? 1694 01:53:30,117 --> 01:53:32,700 Sitamruhusu mtu yeyote aingie kati yetu. 1695 01:53:33,659 --> 01:53:35,534 Kitu kimoja tu kinaweza kuwepo 1696 01:53:36,117 --> 01:53:37,575 kati yetu sasa. 1697 01:53:37,742 --> 01:53:38,784 Magereza! 1698 01:53:39,034 --> 01:53:40,700 (Kimaya anapiga kelele) 1699 01:53:41,992 --> 01:53:43,534 (Kimaya anapiga kelele) 1700 01:53:43,659 --> 01:53:45,325 (kioo kinavunjika) 1701 01:53:45,409 --> 01:53:46,992 Kumbe. 1702 01:53:53,909 --> 01:53:55,742 (Romesh anapumua kwa kutetemeka) 1703 01:53:55,909 --> 01:53:58,075 (Romesh) Kila kitu kilibadilika kwa sekunde. 1704 01:53:58,575 --> 01:54:02,325 Kulikuwa na maiti mbili amelala mbele yangu. 1705 01:54:02,867 --> 01:54:05,825 Na niamini, wakati huo, 1706 01:54:05,909 --> 01:54:08,742 Sikuwaogopa polisi, jela au kashfa. 1707 01:54:09,409 --> 01:54:11,117 Niliogopa kukupoteza. 1708 01:54:11,200 --> 01:54:14,367 Nilijua siwezi kuishi bila wewe. 1709 01:54:14,450 --> 01:54:15,409 (muziki wa tamthilia) 1710 01:54:15,534 --> 01:54:19,659 Kwa hiyo nilikuwa tayari kufanya chochote kwa ajili yake. 1711 01:54:20,325 --> 01:54:23,284 Nilijua lazima nitengeneze ya Baba na vifo vya Kimaya 1712 01:54:23,367 --> 01:54:25,450 kuonekana kama ajali. 1713 01:54:27,409 --> 01:54:28,909 Nilisubiri usiku uingie. 1714 01:54:29,409 --> 01:54:31,617 Na nikaburuta ya Baba na miili ya Kimaya 1715 01:54:31,700 --> 01:54:32,950 kwenye karakana ya mashua 1716 01:54:33,825 --> 01:54:34,992 na kuwaweka kwenye boti. 1717 01:54:35,117 --> 01:54:37,117 (miminiko ya maji) 1718 01:54:37,617 --> 01:54:38,909 Na kisha nikachukua boti 1719 01:54:38,992 --> 01:54:42,409 kwa marina kwa kutumia njia ndefu. 1720 01:54:42,534 --> 01:54:44,284 (marekebisho ya injini ya boti) 1721 01:54:46,242 --> 01:54:49,534 Nilijua marina itakuwa tupu wakati huo wa saa. 1722 01:54:51,825 --> 01:54:54,617 Na nilikuwa sahihi. 1723 01:54:59,575 --> 01:55:00,700 (muziki wa tamthilia) 1724 01:55:00,825 --> 01:55:02,992 Niliweka miili yote miwili kwenye yacht 1725 01:55:03,659 --> 01:55:05,742 na kuchukua yacht hadi katikati ya bahari. 1726 01:55:06,992 --> 01:55:08,950 Hapo nilimwaga miili hiyo kwa dizeli 1727 01:55:10,117 --> 01:55:12,159 na kukata waya chache za umeme ya yacht. 1728 01:55:12,242 --> 01:55:13,117 (kunyunyizia dizeli) 1729 01:55:13,200 --> 01:55:17,575 Ili kuwaonyesha polisi kwamba kulikuwa na mzunguko mfupi. 1730 01:55:19,659 --> 01:55:21,034 (kutetemeka kwa injini) 1731 01:55:21,242 --> 01:55:22,742 Baada ya kuwasha boti, 1732 01:55:23,409 --> 01:55:25,617 Niliondoka kwa boti yangu. 1733 01:55:29,950 --> 01:55:31,950 Lakini nilifanya makosa mawili. 1734 01:55:32,992 --> 01:55:36,742 Moja, niliacha koti langu kwenye yacht. 1735 01:55:40,242 --> 01:55:41,284 Na mbili, 1736 01:55:41,992 --> 01:55:45,575 Nilidharau Kuteseka kwa Kimaya. 1737 01:55:47,992 --> 01:55:49,534 (Romesh anapiga kelele) 1738 01:55:49,700 --> 01:55:51,534 (Kimaya anacheka) 1739 01:55:52,992 --> 01:55:55,242 Sitakuacha kamwe. 1740 01:55:55,325 --> 01:55:56,409 Kamwe. 1741 01:55:56,534 --> 01:55:58,325 (viboko) 1742 01:56:01,159 --> 01:56:05,242 Nilikuwa na chaguzi chache sana kuficha mwili wa Kimaya. 1743 01:56:05,992 --> 01:56:09,950 Njia bora ilikuwa kumficha pale chini ya maji 1744 01:56:10,700 --> 01:56:12,159 na kuziba karakana ya mashua. 1745 01:56:12,867 --> 01:56:14,159 Na baadaye, ondoa mwili wake 1746 01:56:14,700 --> 01:56:17,700 mbali na hapa kwa nafasi ya kwanza ningepata. 1747 01:56:18,200 --> 01:56:21,200 Lakini Kimaya hakuwahi kunipa nafasi hiyo. 1748 01:56:21,617 --> 01:56:22,992 Ingawa alikuwa amekufa, alikuwa amekufa. 1749 01:56:23,992 --> 01:56:24,992 Neha, niamini. 1750 01:56:25,034 --> 01:56:26,450 (Romesh anapumua kwa kutetemeka) 1751 01:56:26,534 --> 01:56:27,700 Siwezi kukuambia 1752 01:56:28,284 --> 01:56:30,409 nina kiasi gani nilijichukia kila siku. 1753 01:56:31,159 --> 01:56:33,909 Hatia iliniua kila siku. 1754 01:56:33,992 --> 01:56:34,867 (Romesh anapumua) 1755 01:56:34,950 --> 01:56:36,034 Lakini wewe ni hivyo relentless. 1756 01:56:36,825 --> 01:56:39,242 Hatimaye, ulivunja kufuli ya karakana. 1757 01:56:40,325 --> 01:56:41,659 Ubao wa sakafu ulivunjika. 1758 01:56:42,659 --> 01:56:43,867 Na ulikutana na ajali. 1759 01:56:44,617 --> 01:56:45,992 Ilikuwa ni ubao wa sakafu, 1760 01:56:46,992 --> 01:56:49,450 au ilikuwa ni kwa sababu Nilipinga roho ya Kimaya? 1761 01:56:51,159 --> 01:56:52,742 Labda. 1762 01:56:53,367 --> 01:56:55,912 Nilifikiria sana. 1763 01:56:55,992 --> 01:56:57,284 Basi lazima pia umefikiria 1764 01:56:58,409 --> 01:57:00,534 huo uongo wako inaweza kusababisha kifo changu? 1765 01:57:00,617 --> 01:57:03,034 Hapana, Neha. Hapana. Nisingeruhusu chochote kitokee. 1766 01:57:07,450 --> 01:57:08,784 Ikiwa huniamini, 1767 01:57:09,159 --> 01:57:10,159 basi usifanye. 1768 01:57:10,992 --> 01:57:12,075 mimi sistahili. 1769 01:57:12,742 --> 01:57:14,367 Lakini karatasi hazidanganyi. 1770 01:57:15,159 --> 01:57:16,992 Tayari nimefanya makubaliano kwenye nyumba hii. 1771 01:57:17,700 --> 01:57:19,242 Nataka kwenda mbali kutoka mahali hapa. 1772 01:57:19,867 --> 01:57:21,617 Mbali. 1773 01:57:22,200 --> 01:57:23,992 Ambapo ni wewe na mimi tu. 1774 01:57:25,325 --> 01:57:28,159 Na hakuna athari ya Kimaya kwa maili. 1775 01:57:28,909 --> 01:57:30,784 Nilitoa yote niliyokuwa nayo! 1776 01:57:32,325 --> 01:57:33,534 Lakini kila wakati, 1777 01:57:34,659 --> 01:57:36,617 Roho ya Kimaya ingenizuia kutoka kuondoka. 1778 01:57:37,409 --> 01:57:38,992 (muziki wa kutisha) 1779 01:57:39,617 --> 01:57:40,825 Bado huniamini? 1780 01:57:41,659 --> 01:57:42,659 Bado huna. 1781 01:57:43,700 --> 01:57:46,159 Subiri hapa. Ninapata karatasi. Ngoja tu hapa. Ngoja tu hapa. 1782 01:57:46,617 --> 01:57:47,617 Ngoja tu hapa. 1783 01:57:56,125 --> 01:57:57,708 (Neha analia) 1784 01:57:58,909 --> 01:58:00,159 - (kusonga kwa mbali, kupiga kelele) - (Romesh anapiga kelele) 1785 01:58:02,575 --> 01:58:04,034 (Romesh anapiga kelele) 1786 01:58:04,409 --> 01:58:06,325 (muziki wa tamthilia) 1787 01:58:10,034 --> 01:58:11,075 Romesh! 1788 01:58:11,450 --> 01:58:12,617 Vipi? 1789 01:58:12,909 --> 01:58:14,034 Shit! 1790 01:58:14,242 --> 01:58:15,534 Nilikuambia, Neha. 1791 01:58:15,617 --> 01:58:16,867 Första hjälpen. Första hjälpen. 1792 01:58:16,950 --> 01:58:19,242 -Kimaya hataniruhusu niondoke kwenye nyumba hii. -Huvuja damu nyingi. 1793 01:58:19,534 --> 01:58:21,742 Inatoka damu nyingi. Nahitaji kukupeleka hospitali. 1794 01:58:21,825 --> 01:58:23,200 -Hakuna maana. - Nahitaji kupiga simu kwa msaada. 1795 01:58:23,284 --> 01:58:24,409 -Hakuna maana. -Nitapata mtandao kwenye kilima. 1796 01:58:24,534 --> 01:58:25,575 -Hakuna maana katika haya yote, Neha. - Nitarudi mara moja. 1797 01:58:25,867 --> 01:58:27,159 Tunaenda nje ya wakati, Neha. 1798 01:58:27,784 --> 01:58:30,117 Hatuna wakati kuita helikopta, Neha. 1799 01:58:30,409 --> 01:58:32,534 Kimaya alishinda. 1800 01:58:32,617 --> 01:58:34,575 Nimepoteza, Neha. Nimepoteza! 1801 01:58:34,659 --> 01:58:35,909 Usithubutu kufa juu yangu. 1802 01:58:36,159 --> 01:58:38,409 Usithubutu kufa juu yangu! 1803 01:58:39,450 --> 01:58:41,825 Siwezi kumuacha Kimaya ashinde tena. 1804 01:58:42,200 --> 01:58:43,659 -Hapana. -Boti ya pikipiki. 1805 01:58:43,742 --> 01:58:45,575 Kuna boti ya gari kwenye karakana. Funguo ziko wapi? 1806 01:58:45,659 --> 01:58:47,117 -Funguo ziko wapi? - Hapana, Neha. Hakuna maana. 1807 01:58:47,200 --> 01:58:48,867 -Fuck ziko wapi? - Hakuna maana katika haya yote. 1808 01:58:48,992 --> 01:58:50,700 (Romesh anaguna) 1809 01:58:50,867 --> 01:58:52,075 (Romesh anapumua sana) 1810 01:58:52,617 --> 01:58:54,284 Chumba cha kulala. Chumba cha kulala. 1811 01:58:54,992 --> 01:58:58,575 Iko ndani ya chombo kwenye vazi. Lakini, Neha... 1812 01:58:58,659 --> 01:59:00,492 Nisikilize. Neha! 1813 01:59:08,450 --> 01:59:09,784 (muziki wa tamthilia unaendelea) 1814 01:59:13,784 --> 01:59:15,784 (miminiko nyepesi) 1815 01:59:16,909 --> 01:59:18,992 (kupiga kelele mbaya) 1816 01:59:26,825 --> 01:59:28,950 (Neha akihema sana) 1817 01:59:29,034 --> 01:59:30,534 - (Neha anashtuka) -(viboko) 1818 01:59:30,700 --> 01:59:32,159 (kengele muhimu) 1819 01:59:32,367 --> 01:59:33,492 (Neha anaugulia) 1820 01:59:36,825 --> 01:59:37,825 Ufunguo. 1821 01:59:39,825 --> 01:59:41,534 (Neha anapumua sana) 1822 01:59:46,292 --> 01:59:48,208 - (kuunguruma vibaya) - (kutetemeka kwa sauti) 1823 01:59:56,409 --> 01:59:58,742 (humming ya kutisha) 1824 02:00:02,450 --> 02:00:04,575 (kutetemeka na kunguruma) 1825 02:00:05,325 --> 02:00:06,659 Iko wapi? 1826 02:00:06,867 --> 02:00:08,825 (muziki unaongezeka) 1827 02:00:09,325 --> 02:00:11,367 (kutetemeka na kunguruma hukua zaidi) 1828 02:00:24,200 --> 02:00:26,950 Romesh, nimepata ufunguo. Haya, inuka. 1829 02:00:27,242 --> 02:00:29,242 Simama. Simama. nitakusaidia. Simama. 1830 02:00:29,325 --> 02:00:30,242 Simama. 1831 02:00:30,325 --> 02:00:32,034 Romesh, tunahitaji kuondoka. Sasa. 1832 02:00:32,117 --> 02:00:33,159 Simama. Simama! 1833 02:00:33,242 --> 02:00:34,659 (Romesh anaguna kwa uchungu) 1834 02:00:35,159 --> 02:00:36,409 Twende zetu. 1835 02:00:37,659 --> 02:00:39,117 (miminiko nyepesi) 1836 02:00:39,200 --> 02:00:41,367 (kupiga kelele) 1837 02:00:46,950 --> 02:00:49,034 (kuunguruma) 1838 02:00:49,242 --> 02:00:50,992 (Neha anapumua kwa kutetemeka) 1839 02:00:51,575 --> 02:00:54,200 (Nyoo nzito mbinu) 1840 02:00:54,617 --> 02:00:56,325 (kuunguruma mbaya) 1841 02:01:09,034 --> 02:01:10,742 (Kimaya anapiga kelele) 1842 02:01:11,034 --> 02:01:12,659 (kuvunjika kwa madirisha) 1843 02:01:12,742 --> 02:01:13,784 Neha. 1844 02:01:15,200 --> 02:01:17,450 (kupiga kelele) 1845 02:01:18,325 --> 02:01:19,325 Romesh, hapa. 1846 02:01:19,409 --> 02:01:21,075 Romesh. Njoo hapa. 1847 02:01:21,325 --> 02:01:22,784 Njoo hapa, Romesh. 1848 02:01:23,034 --> 02:01:24,450 (kuvunjika kwa madirisha) 1849 02:01:24,659 --> 02:01:26,450 (Romesh anapiga kelele) 1850 02:01:26,909 --> 02:01:27,992 Mtoto. 1851 02:01:28,075 --> 02:01:29,200 Ondoka mahali hapa. 1852 02:01:29,534 --> 02:01:31,617 Hataniacha niende. 1853 02:01:32,159 --> 02:01:34,117 Usihatarishe maisha yako kwa ajili yangu, mtoto. 1854 02:01:34,450 --> 02:01:36,784 Ingia kwenye mashua na utoke hapa. 1855 02:01:36,867 --> 02:01:38,950 Tafadhali, mtoto. Nenda tu, mtoto! (kupiga kelele kwa uchungu) 1856 02:01:39,030 --> 02:01:41,492 Sitakata tamaa au kukuacha ukate tamaa. 1857 02:01:41,909 --> 02:01:43,700 (kupiga kelele) 1858 02:01:52,534 --> 02:01:54,700 (Tanisha) Maji ya chumvi itasababisha mambo mawili. 1859 02:01:54,784 --> 02:01:55,700 Moja. 1860 02:01:55,825 --> 02:01:58,700 Ikiwa roho yoyote imefungwa kwa locket hii, 1861 02:01:59,034 --> 02:02:03,075 kisha maji ya chumvi itapunguza nguvu zake kwa nusu. 1862 02:02:03,284 --> 02:02:05,954 Na mara moja nguvu yake imedhoofika, 1863 02:02:06,034 --> 02:02:09,825 basi tunaweza kuimaliza kabisa kwa kuchoma locket hii. 1864 02:02:11,117 --> 02:02:13,534 Hakuna roho inayoweza kuwa katika sehemu mbili wakati huo huo. 1865 02:02:13,700 --> 02:02:16,325 Chukua ufunguo. Pata kwenye basement kwa namna fulani. 1866 02:02:16,409 --> 02:02:19,034 -Nenda. -Mtoto... Kimaya. 1867 02:02:19,284 --> 02:02:20,367 Kimaya. 1868 02:02:20,450 --> 02:02:21,825 Nitamshughulikia Kimaya. 1869 02:02:21,909 --> 02:02:22,867 Nenda. 1870 02:02:22,950 --> 02:02:23,909 (Kimaya ananguruma) 1871 02:02:25,292 --> 02:02:26,125 (huu, kelele) 1872 02:02:27,075 --> 02:02:29,200 (Kimaya anaendelea kunguruma) 1873 02:02:38,284 --> 02:02:39,367 (mibofyo) 1874 02:02:39,950 --> 02:02:41,825 (muziki unaongezeka) 1875 02:02:47,784 --> 02:02:50,159 (mibofyo) 1876 02:02:56,992 --> 02:02:58,034 (mibofyo) 1877 02:02:58,117 --> 02:03:00,075 (Kimaya anapiga kelele) 1878 02:03:00,242 --> 02:03:02,909 (muziki wa tamthilia) 1879 02:03:03,409 --> 02:03:04,992 (Neha anaguna) 1880 02:03:18,117 --> 02:03:20,034 (Kimaya akigonga mlango) 1881 02:03:25,117 --> 02:03:26,867 (Kimaya ananguruma, akipiga) 1882 02:03:33,617 --> 02:03:35,075 (Neha anashtuka) 1883 02:03:36,200 --> 02:03:37,659 (vitu vya kutengeneza racket) 1884 02:03:37,992 --> 02:03:40,450 (kuunguruma kunaendelea) 1885 02:03:45,409 --> 02:03:46,617 (kugonga mlango) 1886 02:03:50,332 --> 02:03:52,617 (pumzi ya kutisha na ukimya) 1887 02:03:58,893 --> 02:04:00,117 (Neha anapumua) 1888 02:04:03,784 --> 02:04:05,409 (muziki mkali wa polepole) 1889 02:04:07,825 --> 02:04:08,909 (Romesh anashtuka) 1890 02:04:19,784 --> 02:04:20,992 (Romesh anaguna) 1891 02:04:25,617 --> 02:04:27,659 (Neha anapumua kwa kutetemeka) 1892 02:04:43,075 --> 02:04:44,325 (mwanamke anapiga kelele) 1893 02:04:44,409 --> 02:04:45,992 (mimiminiko ya maji) 1894 02:04:46,825 --> 02:04:48,659 (Neha anapumua kwa kutetemeka) 1895 02:04:49,992 --> 02:04:51,992 (Suruali ya Neha) 1896 02:04:58,742 --> 02:05:00,034 (kugonga) 1897 02:05:00,992 --> 02:05:02,992 (Romesh anaguna) 1898 02:05:07,825 --> 02:05:09,284 (viboko vya kufunga) 1899 02:05:12,325 --> 02:05:13,575 (vikuku) 1900 02:05:13,609 --> 02:05:15,609 (muziki unaongezeka) 1901 02:05:22,992 --> 02:05:23,992 (viboko vya plastiki) 1902 02:05:35,325 --> 02:05:37,325 (Neha akihema) 1903 02:05:46,992 --> 02:05:48,200 - (kupiga, kupiga) - (Romesh akiguna) 1904 02:06:06,242 --> 02:06:08,325 (muziki wa tamthilia) 1905 02:06:09,542 --> 02:06:10,792 (kubonyeza nyepesi) 1906 02:06:16,617 --> 02:06:18,534 (viboko) 1907 02:06:32,825 --> 02:06:34,784 (vikuku) 1908 02:06:35,409 --> 02:06:37,992 (Kimaya anapiga kelele) 1909 02:06:41,034 --> 02:06:43,075 (Neha anapiga kelele) 1910 02:06:43,159 --> 02:06:44,909 (milango inasikika) 1911 02:06:49,367 --> 02:06:51,534 (Kimaya anacheka kwa mshangao) 1912 02:07:00,742 --> 02:07:02,075 (Kimaya anaendelea kucheka) 1913 02:07:13,909 --> 02:07:14,992 (Neha anapiga kelele) 1914 02:07:17,159 --> 02:07:18,867 (jingle za mnyororo) 1915 02:07:22,034 --> 02:07:23,784 (Kimaya anapiga kelele) 1916 02:07:29,409 --> 02:07:31,284 (kupiga kelele kwa uchungu) 1917 02:07:36,409 --> 02:07:38,700 (Neha akihema) 1918 02:07:45,867 --> 02:07:47,742 (Romesh anapiga kelele kwa uchungu) 1919 02:07:50,700 --> 02:07:53,200 (Kimaya anapiga kelele) 1920 02:08:06,450 --> 02:08:07,659 Romesh. 1921 02:08:07,742 --> 02:08:09,034 (Romesh anaugulia) 1922 02:08:09,284 --> 02:08:10,367 Romesh, niko hapa. 1923 02:08:10,450 --> 02:08:11,242 Usijali. 1924 02:08:11,325 --> 02:08:13,034 Kila kitu kitakuwa sawa. 1925 02:08:13,367 --> 02:08:14,867 (muziki wa tamthilia) 1926 02:08:19,075 --> 02:08:20,992 (Kimaya anapiga kelele) 1927 02:08:29,950 --> 02:08:31,992 (injini inashindwa kuanza) 1928 02:08:32,242 --> 02:08:34,034 (kupiga kelele) 1929 02:08:36,992 --> 02:08:39,409 (injini inashindwa kuanza) 1930 02:08:40,325 --> 02:08:42,950 (mayowe ya kutisha yanakua karibu) 1931 02:08:50,784 --> 02:08:52,034 (Romesh anapiga kelele) 1932 02:08:55,242 --> 02:08:57,409 (Kimaya anapiga kelele) 1933 02:08:58,575 --> 02:08:59,992 (marekebisho ya boti) 1934 02:09:02,203 --> 02:09:04,409 (mayowe ya kutisha yanaendelea) 1935 02:09:07,500 --> 02:09:08,667 (moto unawaka) 1936 02:09:17,909 --> 02:09:19,659 (Neha anapumua kwa utulivu) 1937 02:09:27,284 --> 02:09:28,409 Romesh. 1938 02:09:29,200 --> 02:09:31,575 Romesh, usithubutu kufa juu yangu. 1939 02:09:31,992 --> 02:09:33,117 Romesh! 1940 02:09:33,200 --> 02:09:34,575 (muziki mkali sana) 1941 02:09:34,992 --> 02:09:36,075 Romesh! 1942 02:09:40,617 --> 02:09:42,367 (muziki laini) 1943 02:09:42,575 --> 02:09:44,617 (Romesh akiguna) 1944 02:10:07,250 --> 02:10:08,450 (Romesh anapumua) 1945 02:10:12,950 --> 02:10:14,992 Hii inaitwa nguvu ya upendo. 1946 02:10:15,825 --> 02:10:17,825 Upendo pekee ndio unaweza kukuona 1947 02:10:17,992 --> 02:10:19,159 usiku wa giza zaidi. 1948 02:10:19,367 --> 02:10:20,617 Uko sahihi. 1949 02:10:21,867 --> 02:10:23,284 Usiku umeisha. 1950 02:10:26,867 --> 02:10:28,992 Unaweza kutembea kwa miguu yako tena. 1951 02:10:29,909 --> 02:10:31,075 Uko sawa sasa. 1952 02:10:32,325 --> 02:10:34,034 Sasa hunihitaji. 1953 02:10:34,950 --> 02:10:37,784 Mtoto, nakuhitaji kwa maisha yangu yote. 1954 02:10:38,159 --> 02:10:39,367 Romesh. 1955 02:10:41,617 --> 02:10:43,242 Ni wakati wa kufikiria 1956 02:10:44,575 --> 02:10:46,617 mahitaji yangu na sio yako. 1957 02:10:47,325 --> 02:10:48,950 Nahitaji kukuacha... 1958 02:10:49,200 --> 02:10:50,242 Nini? 1959 02:10:50,325 --> 02:10:51,950 ... na kutafuta maisha yangu ya baadaye. 1960 02:10:52,867 --> 02:10:53,992 (Romesh anashtuka) 1961 02:10:54,075 --> 02:10:55,992 Mtoto, maisha yetu ya baadaye ni pamoja. 1962 02:10:56,075 --> 02:10:59,159 Romesh, upendo sio pekee msingi wa uhusiano. 1963 02:11:00,075 --> 02:11:03,409 Inahitaji upendo na uaminifu. 1964 02:11:05,825 --> 02:11:07,992 Kukupenda ni tabia yangu. 1965 02:11:09,950 --> 02:11:11,992 Nitahitaji muda kuimaliza. 1966 02:11:12,659 --> 02:11:14,492 Na bila uaminifu, 1967 02:11:15,450 --> 02:11:17,117 uhusiano hauna maana. 1968 02:11:18,367 --> 02:11:19,867 Nakupenda. 1969 02:11:20,992 --> 02:11:22,575 (Neha anavuta pumzi kwa kina) 1970 02:11:22,950 --> 02:11:25,534 Lakini ninaipata ngumu sana kukupenda. 1971 02:11:28,909 --> 02:11:30,325 (muziki wa tamthilia unaofagia) 1972 02:11:31,117 --> 02:11:33,954 Neha. Neha, tunaweza kuzungumza juu yake. 1973 02:11:34,034 --> 02:11:35,867 Neha, unafanya makosa. 1974 02:11:35,950 --> 02:11:37,450 Neha, nisikilize! 1975 02:11:37,575 --> 02:11:38,992 Unafanya makosa! 1976 02:11:39,072 --> 02:11:40,992 (muziki wa tamthilia unaendelea)